[发明专利]语音翻译系统、词典服务器装置及其程序

说明书

技术领域

本发明涉及进行语音翻译的语音翻译系统等。

背景技术

在以往的语音翻译系统中，具有用于提高语音识别的准确性、提高翻译处理的准确性等提高各部分处理的准确性的技术(例如，参照专利文献1、专利文献2)。

专利文献1：日本特开2008-243080号公报(第一页、图1等)

专利文献2：日本特开2009-140503号公报(第一页、图1等)

发明内容

发明所要解决的问题

但是，以往，由于进行语音翻译处理时使用的语音识别词典、翻译词典以及语音合成词典之间存在不匹配，所以有时不能进行语音翻译。词典之间的不匹配是指，有些词典中存在的术语信息在其它词典中不存在等现象。

问题解决方法

本第一发明的语音翻译系统，具有词典服务器装置、一个以上的语音识别服务器装置、一个以上的翻译服务器装置、一个以上的语音合成服务器装置，其中，词典服务器装置具备：全语言配对词典存储部，能够存储两个以上的全语言术语信息，该全语言术语信息具有在两种以上语言的所有语言中相互匹配的术语信息，该术语信息具有两种以上语言的各语言中的术语标记、语音识别信息以及语音合成信息，该术语拥有一个以上的单词，该语音识别信息为对术语进行语音识别所需的信息，而该语音合成信息为对术语进行语音合成所需的信息；语音识别用信息传送部，对于两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言，从全语言配对词典存储部取得包括术语的语音识别信息的语音识别用信息，并传送给一个以上的语音识别服务器装置；翻译用信息传送部，对于两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言，从全语言配对词典存储部取得包括术语标记的翻译用信息，并传送给一个以上的翻译服务器装置；语音合成用信息传送部，对于两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言，从全语言配对词典存储部取得包括术语的语音合成信息的语音合成用信息，并传送给一个以上的语音合成服务器装置；

语音识别服务器装置具备：语音识别用信息存储部，能够存储两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的语音识别用信息；语音识别用信息接收部，从词典服务器装置接收两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的语音识别用信息；语音识别用信息积存部，将语音识别用信息接收部接收的语音识别用信息积存在语音识别用信息存储部；语音信息接收部，接收作为输入到第一终端装置的语音的信息的语音信息；语音识别部，利用语音识别用信息存储部的语音识别用信息，对语音信息接收部接收的语音信息进行语音识别，并取得语音识别结果；语音识别结果传送部，传送语音识别结果；

翻译服务器装置具备：翻译用信息存储部，能够存储两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的翻译用信息；翻译用信息接收部，从词典服务器装置接收两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的翻译用信息；翻译用信息积存部，将翻译用信息接收部接收的翻译用信息积存在翻译用信息存储部；语音识别结果接收部，接收语音识别结果；翻译部，利用翻译用信息存储部的翻译用信息，将语音识别结果接收部接收的语音识别结果翻译成目的语言，并取得翻译结果；翻译结果传送部，传送翻译结果；

语音合成服务器装置具备：语音合成用信息存储部，能够存储两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的语音合成用信息；语音合成用信息接收部，从词典服务器装置接收两种以上语言中的所有语言或两种以上语言中的部分语言的语音合成用信息；语音合成用信息积存部，将语音合成用信息接收部接收的语音合成用信息积存在语音合成用信息存储部；翻译结果接收部，接收翻译结果；语音合成部，利用语音合成用信息存储部的语音合成用信息，对翻译结果接收部接收的翻译结果进行语音合成，并取得语音合成结果；语音合成结果传送部，将语音合成结果传送给第二终端装置。

根据这样的构成，能够消除语音翻译中使用的词典之间的不匹配。