[发明专利]用于将食物胶囊适配到胶囊保持件中的装置

权利要求书

1.一种用于制备食品的食物制备机器，所述机器适合于接纳胶囊或料理包保持件，所述胶囊或料理包保持件自身构造成接纳和保持至少一个第一类型的胶囊或料理包，并且所述机器包括流体注射元件（11），所述流体注射元件能够被相对于所述胶囊或料理包保持件移动，以使流体经所述胶囊或料理包的内部腔室循环至所述胶囊或料理包的排出开口，所述机器的特征在于，所述机器还包括至少一个用于将至少一个第二类型的胶囊或料理包适配到所述胶囊保持件（7）中的适配装置（6），所述第二类型的胶囊或料理包小于所述第一类型的胶囊或料理包，所述装置包括：

-保持部，其用于保持所述第二类型的胶囊或料理包的至少一部分，其中所述保持部至少在流体循环通过所述胶囊或料理包时接触和保持所述胶囊或料理包的侧壁的整个表面，以及

-密封装置（16，17，32），其用于以密闭的方式周向地适配所述胶囊保持件和/或所述流体注射元件，和/或所述胶囊的外表面，以使流体流仅从所述流体注射元件（11）经所述胶囊或料理包的内部腔室被引导至所述胶囊或料理包的所述排出开口。

2.根据权利要求1所述的食物制备机器，其特征在于，所述保持部至少在所述流体循环通过所述胶囊或料理包时接触和保持所述胶囊或料理包的侧壁和底壁的整个表面。

3.一种用于将至少一个胶囊或料理包（100）适配到根据权利要求1或2所述的食物制备机器的所述胶囊保持件（7）中的适配装置（6），其中，所述胶囊或料理包（100）小于原来设计用于插入所述胶囊保持件中的胶囊或料理包，所述适配装置包括：

-保持部，其用于保持所述胶囊或料理包的至少一部分，其中所述保持部至少在流体在压力下循环通过所述胶囊或料理包时接触和保持所述胶囊或料理包的侧壁的整个表面，以及

-密封装置（16，17，32），其用于以密闭的方式周向地适配所述机器的所述胶囊保持件和/或所述流体注射元件，和/或所述胶囊的外表面，以使流体流仅从所述流体注射元件（11）经所述胶囊或料理包的内部腔室被引导至所述胶囊或料理包的排出开口。

4.根据权利要求3所述的适配装置（6），其特征在于，所述保持部至少在所述流体循环通过所述胶囊或料理包时接触和保持所述胶囊或料理包的侧壁和底壁的整个表面。

5.根据权利要求3或4所述的适配装置（6），其特征在于，所述适配装置包括环状的装置体部，所述环状的装置体部的外形和尺寸适合于至少部分地配合所述胶囊保持件（7）的内部形状和尺寸，并且所述环状的装置体部的内部形状和尺寸适合于至少部分地配合至少一个胶囊（1）或料理包（20）的外表面。

6.根据权利要求3或4所述的适配装置（6），其特征在于，所述适配装置包括大致杯状的装置体部，所述大致杯状的装置体部的外形和尺寸适合于至少部分地配合所述胶囊保持件（7）的内部形状和尺寸，并且所述大致杯状的装置体部的内部形状和尺寸适合于至少部分地配合至少一个胶囊（1）或料理包（20）的外表面，所述杯状体部在其下部中包括至少一个输出开口（14，24），以用于使从流体循环通过所述胶囊或料理包而生产的食品循环。

7.根据权利要求5或6所述的适配装置（6），其特征在于，所述适配装置还包括用于封闭所述杯状的装置体部或环状的装置体部的封盖（9），所述盖（9）包括与所述流体注射元件（11）对应地配置的开口（10），以便允许所述流体经所述盖进入所述胶囊（1）或料理包（20）。

8.根据权利要求7所述的适配装置（6），其特征在于，所述盖（9）包括管道系统（12），所述管道系统包括至少一个与所述盖开口（10）流体连通的管道，所述至少一个管道与配置在所述胶囊（1）或料理包（20）的体部附近或者与其接触的至少一个输出开口（13）流体连通。

9.根据权利要求8所述的适配装置（6），其特征在于，所述封盖（9）还包括密封装置（16），以确保所述装置体部（8）和所述盖（9）之间的接触面是密闭的。

10.根据权利要求9所述的适配装置（6），其特征在于，所述密封装置（16）是圆形的O型圈橡胶密封件。

11.根据权利要求3至10中任一项所述的适配装置（6），其特征在于，所述内部形状适合于封装具有大致圆柱形、盘形或截锥形形状的基本上刚性的壁的胶囊。