[发明专利]用于配量产品的设备以及用于设备的清洁/灭菌的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于配量产品的设备以及用于这类设备的清洁/灭菌的方法。

背景技术

用于配量产品的设备例如由DE102007044753A1公开。尤其是在配量粉末状产品、例如药物时必须保证，配量系统在生产开始之前或者说在生产结束时在换成另一种药物之前经受充分的清洁和/或灭菌。这即便在处理有毒产品时也适用。在清洁时尤其关键的是密封结构处的区域，因为那里可能在密封结构与该设备的部件之间形成小间隙，粉末状产品的颗粒可能粘附在该小间隙上，这些颗粒即便通过冲洗也不能被清除。因此，为了完全的清洁和/或灭菌，该设备必须被相互拆开并且设备的零件必须被单独地清洁或者说灭菌。除了为此所需的高素质人员外，这一点此外也导致设备的停工期很长。因此希望的是，能够实现设备在组装状态中的清洁和/或灭菌，其即便如此仍满足对清洁和/或灭菌的高要求。

发明内容

按照本发明的具有权利要求1的特征的用于配量产品的设备相对于此具有优点，即能够实现设备在组装状态中的清洁和/或灭菌。由此能够确保快速且有效的清洁，而不存在设备的长停工期。在此，清洁人员不必具有用于装配/拆卸该设备的专业知识，而是可以通过借助清洁/灭菌流体对设备的简单冲洗来执行该过程。这按照本发明通过以下方式实现，即该设备除了配量装置外具有一个内轴和一个空心轴，空心轴相对于内轴同轴地设置并且包围内轴。在此设有至少一个密封元件，它设置在内轴与空心轴之间。一个调节装置能够实现在内轴与空心轴之间在内轴的轴向上在第一相对位置与第二相对位置之间的相对运动。在此，第一密封元件在第一相对位置中在内轴和空心轴之间密封并且在第二相对位置中第一密封元件与内轴和/或空心轴脱离。由此能够实现的是，密封元件在内轴与空心轴之间脱离，从而在清洁/灭菌过程时能够实现对第一密封元件贯穿冲洗和环绕冲洗，在清洗/灭菌过程中输入相应的流体。为了配量功能，这时操作调节装置，使得在内轴与空心轴之间的初始的第一相对位置被占据，在该第一相对位置中第一密封元件施加它的密封功能。

从属权利要求示出本发明的优选扩展构型。

优选该设备还具有一个壳体和一个第二密封元件，其中，所述第二密封元件设置在所述壳体和所述空心轴之间。在此，第二密封元件在所述第一相对位置中在所述壳体和所述空心轴之间密封，并且在所述第二相对位置中所述空心轴与第二密封元件脱离。由此也能够实现第二密封元件的可靠清洁/灭菌。

为了提供尽可能紧凑的结构，优选在内轴上设有一个向外突起的、环绕的环形台肩，第一密封元件在该环形台肩上密封。还优选该空心轴具有一个向外突起的、环绕的第二环形台肩，第二密封元件在该第二环形台肩上密封。

特别优选第一密封元件固定在空心轴的内侧上和/或所述第二密封元件固定在壳体上。

为了能够实现在内轴和空心轴之间的相对位置的调节，空心轴能够优选借助调节装置运动并且内轴是位置固定的。调节装置在此特别优选可手动操作，例如是杠杆或滑动件，或者变换地可马达地操作。

还优选该配量装置是一个配量蜗杆，它与内轴连接。特别优选在此内轴和配量蜗杆是一个一体的部件。还优选该空心轴与一个搅拌器连接，其中，搅拌器搅拌一种待配量的产品，它设置在一个容器中。

第一和/或第二密封元件优选被构造为唇密封装置。唇密封装置包括一个具有固定在其上的唇的主体，在该唇上实现密封。唇密封装置在此可以在主体上固定在一个部件上。

为了实现设备的特别好的冲洗，空心轴优选具有至少一个贯穿开口。特别优选空心轴具有恰好两个贯穿开口，它们在空心轴上彼此以180°相对置。由此能够实现空心轴的优化的贯穿流过。还可以设置多个贯穿开口。

还优选该设备包括一个第三和/或一个第四密封元件，其中，所述第三密封元件在此在所述第二相对位置中在所述内轴和所述空心轴之间密封，并且所述第四密封元件在所述第二相对位置中在所述空心轴和所述壳体之间密封。由此第三和/或第四密封元件在此分别在第二相对位置中使用于配量产品的设备的部件相对于将要与产品接触的区域、尤其是轴承区域等等密封。在第一相对位置中，第三和/或第四密封元件在此分别在一个脱离位置中，因为该设备的不与产品连接的区域的密封通过第一和/或第二密封元件密封。第三和/或第四密封元件优选是O形圈。