[发明专利]视频处理方法、视频处理装置和计算机可读存储介质

权利要求书

1.一种视频处理方法，包括：

接收视频的创作者为待翻译的视频添加的字幕原文；

基于字幕原文和在社交网络上用户使用的语言，选择译者；

向选择的译者提供待翻译的视频，并在视频中向译者提供翻译视频中字幕原文的交互界面；

接收译者从交互页面返回的字幕译文；

在视频中显示审核通过的字幕译文。

2.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，用户使用的语言包括以下至少一种：用户使用的系统语言、用户浏览的视频语言、用户输入的语言。

3.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，译者包括已注册的社区译者。

4.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，选择译者还包括：

根据待翻译的视频类型和用户感兴趣的视频类型，选择译者。

5.根据权利要求4所述的视频处理方法，其中，根据待翻译的视频类型和用户感兴趣的视频类型，选择译者包括：

根据用户的历史行为数据，确定用户对不同类型的视频的预期兴趣值；

根据用户对不同类型的视频的预期兴趣值，确定用户感兴趣的视频类型；

选择感兴趣的视频类型与待翻译的视频类型匹配的用户，作为译者。

6.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，在视频中向译者提供翻译视频中字幕原文的交互界面包括：

在视频中以信息流的方式，向译者提供翻译视频中字幕原文的译文；

响应于译者对译文的编辑请求，进入校对页面。

7.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，在视频中向译者提供翻译视频中字幕原文的交互界面包括：

向译者提供注册成为社区译者的指引。

8.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，在视频中显示审核通过的字幕译文包括：

在视频中显示字幕译文对应的译者的署名。

9.根据权利要求1所述的视频处理方法，还包括：

在译者的字幕译文通过审核后，向译者发送通知；和/或

在视频中提供译者与观众互动的交互界面。

10.根据权利要求1所述的视频处理方法，其中，通过向视频的创作者提供字幕管理的交互界面，接收视频的创作者为待翻译的视频添加的字幕原文。

11.根据权利要求10所述的视频处理方法，其中，在视频的创作者添加字幕原文后，进入字幕管理页面，字幕管理页面显示视频的字幕状态，视频的字幕状态包括待生成字幕、已添加字幕。

12.根据权利要求11所述的视频处理方法，其中：

对于待生成字幕的视频，在字幕管理页面上还显示视频播放量；

对于已添加字幕的视频，在字幕管理页面上还显示字幕译文的类型。

13.一种视频处理装置，包括：

处理器，配置为接收视频的创作者为待翻译的视频添加的字幕原文；

基于字幕原文和在社交网络上用户使用的语言，选择译者；

向选择的译者提供待翻译的视频，并在视频中向译者提供翻译视频中字幕原文的交互界面；

接收译者从交互页面返回的字幕译文；和

显示器，配置为在视频中显示审核通过的字幕译文。

14.一种视频处理装置，包括：

存储器；和

耦接至所述存储器的处理器，所述处理器被配置为基于存储在所述存储器中的指令，执行权利要求1-12任一项所述的视频处理方法中的一个或多个步骤。

15.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现权利要求1-12任一项所述的视频处理方法。