[发明专利]用于处理多种语言的通信系统、设备、装置和方法

摘要

一种多语言处理支持系统，包括移动通信设备和语言管理装置。所述设备包括数据库，用于存储与消息ID相关联的显示字符串；用于选择用于所述显示字符串的语言的单元；用于向所述语言管理装置发送指定了所选择的语言和设备类型的语言设置数据的单元；以及基于发送来的显示字符串，对每个消息ID更新所述数据库中的显示字符串的单元。所述装置包括：数据库，在该数据库中，对每种设备类型和每种语言，与所述消息ID相关联地存储所述显示字符串；用于搜索所述数据库以获得符合所指定的设备类型和语言的显示字符串数据的单元；以及用于向所述移动通信设备发送搜索得到的显示字符串的单元。

主权项

1.一种多语言处理支持系统，包括：移动通信设备；以及语言管理装置，该语言管理装置与所述移动通信设备可通信地连接，并被配置以管理将由所述移动通信设备使用的显示字符串数据，其中所述移动通信设备包括字符串数据库，用于存储所述显示字符串数据以使得所述显示字符串数据与消息ID相关联；语言选择装置，用于选择用于描述所述显示字符串的语言；语言设置数据发送装置，用于向所述语言管理装置发送语言设置数据，所述语言设置数据包括用于指定所述语言选择装置所选择的语言的语言指定信息和用于指定所述设备类型的设备类型指定信息；以及数据库更新装置，用于基于根据所述语言设置数据而从所述语言管理装置发送的显示字符串数据，对每个消息ID更新存储在所述字符串数据库中的显示字符串数据，以及所述语言管理装置包括语言管理数据库，在所述语言管理数据库中，对每种类型的移动通信设备和每种使用语言，与所述消息ID相关联地存储所述显示字符串数据；数据库搜索装置，用于响应于接收到所述语言设置数据，搜索所述语言管理数据库以获得既符合由所述设备类型指定信息所指定的所述移动通信设备类型，又符合由所述语言指定信息所指定的使用语言的显示字符串数据；以及语言数据发送装置，用于向所述移动通信设备发送由所述数据库搜索装置搜索得到的显示字符串数据。