[发明专利]中英翻译方法和系统无效
| 申请号： | 200610146564.1 | 申请日： | 2006-11-15 |
| 公开（公告）号： | CN1975716A | 公开（公告）日： | 2007-06-06 |
| 发明（设计）人： | 约翰·W·邓斯莫伊尔;陈彦甫 | 申请（专利权）人： | 国际商业机器公司 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28;G06F17/30 |
| 代理公司： | 北京市金杜律师事务所 | 代理人： | 冯谱 |
| 地址： | 美国纽*** | 国省代码： | 美国;US |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 一种中英翻译工具(CETT)，该工具通过对专有名词和西文字符进行独立的搜索来定位短语的预存在(pre－existing)翻译并增大匹配的可能性。该CETT包含了一个增强程序，一个搜索程序以及一个显示程序。该CETT被适配成访问一个翻译数据库和一个专有名词数据库。所述翻译数据库是已翻译文献积累的中心储存库。所述专有名词数据库则是一个显示专有名词的英文与中文之间的关联的表格。 | ||
| 搜索关键词： | 翻译 方法 系统 | ||
【主权项】：
1.一种方法，包括：显示字面翻译；标识字面翻译中的从句；在数据库中搜索相匹配从句，其中该数据库包含了多个在先前经过中英翻译的文本；以及响应于匹配从句的定位，显示该匹配从句的英文翻译。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于国际商业机器公司，未经国际商业机器公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/200610146564.1/，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 上一篇：机动车的收纳结构
- 下一篇：皮肤吸放装置及其使用方法
