[发明专利]用于翻译的装置及方法

摘要

从多个翻译记录中选择翻译记录以翻译新接收文本的装置，包括：第一关键字生成单元，相对于接收文本中的每个翻译片断生成输入关键字，其中基于预定转换规则对作为与一个翻译片断相对应的分割部分的源语言文本编码；获取单元，与多个翻译记录的每个相关联地获取翻译记录关键字，其中基于预定转换规则对作为与翻译记录中的一个翻译片断相对应的分割部分的源语言文本编码；关键字搜索单元，相对于每个翻译记录搜索是否存在与每个输入关键字相同的翻译记录关键字；第一计数单元，相对于每个翻译记录计数具有与输入关键字相同的翻译记录关键字的输入关键字的数量；确定单元，基于相对于每个翻译记录的计数结果确定在翻译接收文本时用的翻译记录。

主权项

1.一种用于从多个翻译记录中选择翻译记录以用于翻译新接收的文本的装置，所述多个翻译记录中的每一个相对于过去的翻译结果存储源语言文本和与所述源语言文本相对应的目标语言文本的至少一个对，其中所述源语言文本是与作为文本的翻译单元的接收文本中的其中一个翻译片断相对应的分割部分，所述装置包括：第一关键字生成单元，被配置成相对于接收文本中的每个翻译片断生成输入关键字，其中基于预定的转换规则对作为与其中一个翻译片断相对应的分割部分的源语言文本进行编码；获取单元，被配置成与多个翻译记录的每一个相关联地获取翻译记录关键字，其中基于预定的转换规则对作为与翻译记录中的其中一个翻译片断相对应的分割部分的源语言文本进行编码；关键字搜索单元，被配置成相对于多个翻译记录的每一个来搜索是否存在与每个输入关键字相同的翻译记录关键字；第一计数单元，被配置成相对于多个翻译记录的每一个来计数具有与输入关键字相同的翻译记录关键字的输入关键字的数量；以及确定单元，被配置成基于相对于多个翻译记录的每一个的计数结果来确定在接收文本的翻译中使用的翻译记录。