[发明专利]语言信息翻译装置和方法

摘要

在语言信息翻译装置和方法中，参照被注册到用户字典注册单元的多个用户的注册词汇信息片，并且当存在具有相同的指示词的多个词汇信息片时，基于所述有关的指示词的注册词汇信息片的数目以及所述有关的指示词的且对应于所述有关的注册词汇信息片的所述第二语言表达相互一致的注册词汇信息片的数目中的一个，提取将被加入基本字典的指示词，以及将所述提取的指示词的基本词汇信息注册到基本字典中。

主权项

1.一种语言信息翻译装置，其可由多个用户使用并且将第一语言表达翻译为第二语言表达，该装置包括：用户字典，其被配置成存储注册词汇信息，其中所述注册词汇信息包含至少所述第一语言表达的指示词以及与各注册用户的所述指示词相对应的所述第二语言表达；基本字典，其被配置成存储基本词汇信息，其中所述基本词汇信息包含至少所述第一语言表达的指示词以及与所述指示词相对应的所述第二语言表达；语言信息翻译单元，其被配置成参照所述基本字典的所述基本词汇信息和所述用户字典的由所述用户注册的注册词汇信息，将由所述第一语言表达所表达的输入信息翻译为所述第二语言表达；重要单词提取单元，其被配置成参照所述多个用户字典的所述注册词汇信息，并且基于与相同的指示词相关联的注册词汇信息片的数目以及与所述相同的指示词相关联且其所述对应的第二语言表达还相互相一致的注册词汇信息片的数目中的至少一个，来提取将被加入所述基本字典的所述指示词；以及字典更新单元，其被配置成将所述提取的指示词的所述注册词汇信息作为基本词汇信息注册到所述基本字典中。