[发明专利]电子漫画分发服务器、电子漫画分发系统以及电子漫画分发方法

摘要

本发明提供电子漫画分发服务器、电子漫画分发系统以及电子漫画分发方法。电子漫画分发服务器，通过对原始电子漫画数据、遮蔽第一国语的显示部分的遮蔽数据以及进行第二国语的显示的翻译数据的发送而分发翻译电子漫画。电子漫画分发服务器从制作遮蔽数据以及翻译数据的客户终端取得并登录该遮蔽数据以及翻译数据。电子漫画分发服务器，在每次发送这些登录的原始电子漫画数据、遮蔽数据、翻译数据时，对客户终端发送支付要求信息。

主权项

1.一种电子漫画分发服务器，对与通信网络连接的客户终端经由所述通信网络分发电子漫画，其特征在于，具有：原始电子漫画数据存储单元，存储有表示对原作漫画电子化后的原始电子漫画的原始电子漫画数据；遮蔽数据存储单元，存储有遮蔽数据，所述遮蔽数据表示描绘有用于遮蔽所述原始电子漫画的字符信息的遮蔽颜色的遮蔽片，所述遮蔽片显示于显示有所述原始电子漫画的原始电子漫画层上方的遮蔽层；翻译数据存储单元，存储有翻译数据，所述翻译数据表示记述有翻译字符的翻译字符记述片，所述翻译字符代替通过所述遮蔽片上描绘的遮蔽颜色遮蔽的所述原始电子漫画中的字符信息表示的字符，所述翻译字符记述片显示于所述遮蔽层上方的翻译字符层；第一支付要求单元，基于来自所述客户终端的翻译后的电子漫画的分发要求，将要求与所述原始电子漫画数据、所述遮蔽数据、所述翻译数据中的至少一个相对应的等价报酬的支付的第一支付要求信息向所述客户终端发送；第一应答接受单元，接受来自所述客户终端的对所述第一支付要求信息表示的等价报酬的支付要求作出的应答；以及翻译电子漫画发送单元，在所述第一应答接受单元接受的应答内容表示对等价报酬的支付认可的内容时，将所述原始电子漫画数据、遮蔽数据、翻译数据经由所述通信网络发送，其中，所述遮蔽数据表示遮蔽片，该遮蔽片显示于显示有该原始电子漫画数据表示的原始电子漫画的原始电子漫画层上方的遮蔽层，所述翻译数据表示翻译字符记述片，该翻译字符记述片显示于显示有该遮蔽数据表示的遮蔽片的遮蔽层上方的翻译字符层。