[发明专利]出国留学模拟工具

摘要

出国留学模拟工具是通过改进外语音像产品音轨、字幕，使之成为同时具有母语外语双音轨、精确导译双语对照字幕、外语字幕、无字幕的能够把学习者轻松带进外国人的生活空间学外语技术方案，该技术产品可以通过电脑程序播放器选择音轨、字幕播放，配合金山谷歌词霸之类的翻译软件加精确导译双语对照字幕副本，可以使学习者在强有力的技术支持下轻松走进外国人的生活空间学外语，随着学习者外语水平对提高可以慢慢放弃母语音轨、精确导译技术、双语字幕、外语字幕的支持取得出国留学的学习效果。

主权项

出国留学模拟工具是一种具有出国留学模拟功能的音像产品，一种同时具有母语外语双音轨、精确导译双语对照字幕、外语字幕、无字幕的音像产品，我们申请保护的有：1，请求保护同时设置母语外语双语对照字幕及其对应音轨的具有出国留学模拟功能的音像产品方案，该方案使普通的外语音像产品成为出国留学模拟工具雏形。2，请求保护精确导译技术，即把章节字幕序码作为精确导译双语对照字幕首行显示，并同时提供具有章节字幕序码的文本电子字幕副本，方便学习者随时启用辅助翻译工具理解外语、听准外语的技术方案。3，学外语不同于看戏，需要一步一个脚印慢慢来，不可能一口吃一个胖子，所以小章节设置也是本发明的重要组成部分，我们请求保护。4，请求保护让学习者在强有力的支持下慢慢放弃母语音轨、精确导译、双语对照字幕、外语字幕的支持，达到与出国留学媲美的无字幕环境取得出国留学学习效果的技术方案。