[发明专利]基于文句的段落式线上翻译系统及其方法

摘要

本发明公开了一种基于文句的段落式线上翻译系统及其方法，其预先于服务端建立储存有至少一笔具第一语言文章及第二语言文章对应翻译的文句数据项的文句库，并于服务端自客户端接收到查询文句时，根据查询文句的关键字搜寻特定分类索引下的文句数据项，再根据文句数据项中的第一语言文章及第二语言文章将查询文句转换为翻译文句，借此可以达成提高线上翻译的文字流畅度的技术功效。

主权项

一种基于文句的段落式线上翻译系统，其特征在于，其包含：一服务端，该服务端包含：一文句库，预先储存有至少一文句数据项，其中各该文句数据项更包含至少一分类索引、一第一语言文章、与该第一语言文章对应的一第二语言文章及至少一关键词；一接收模块，用以接收一查询文句；一比对撷取模块，预先建立有一索引对应表，其中该索引对应表包含至少一关键词及各关键词所在的文句数据项所对应的至少一分类索引；及用以根据该索引对应表自该查询文句中解析出至少一关键词并比对出至少一分类索引，并自比对出的至少一分类索引对应的至少一文句数据项中撷取出第一语言文章或第二语言文章中包含该查询文句的文句数据项，再根据该文句数据项的该第一语言文章及该第二语言文章将该查询文句转换为一翻译文句；及一传送模块，用以将该翻译文句传送至该客户端；及至少一客户端，其中各该客户端更包含：一文句撷取模块，用以接收该客户端输入的该查询文句；一传送模块，用以将该查询文句传送至该服务端；一接收模块，用以接收该翻译文句；及一显示模块，用以显示该翻译文句。