[发明专利]翻译装置、翻译方法

摘要

一种翻译装置，包括：字符识别单元，用于识别输入图像文本区中的文本数据；翻译器，用于翻译所述文本区的文本数据；以及布局结构处理器，用于生成包含文本区翻译后文本数据和输入图像中的图形的数据，其中在由所述布局结构处理器生成的数据的图像布局中保持输入图像的布局，布局结构处理器通过改变图形区的大小来生成数据，字符识别单元还对输入图像中的图形区的图像进行字符识别处理，以输出表示图形区字符类型、位置和大小的图形区文本数据；翻译器还对图形区文本数据进行翻译处理，以输出图形区翻译后文本数据，图形区翻译后文本数据表示要容纳入该图形区的字符的类型、位置和大小；所述布局结构处理器包括翻译后数据传送控制器和切换单元。

主权项

一种翻译装置，所述翻译装置包括：字符识别单元，用于识别输入图像文本区中的文本数据；翻译器，用于翻译所述文本区中的文本数据；以及布局结构处理器，用于通过改变翻译后文本数据的字符大小来生成包含文本区翻译后文本数据和输入图像中的图形的数据，从而在由所述布局结构处理器生成的数据的图像布局中保持输入图像的布局，其中所述布局结构处理器通过改变图形区的大小来生成所述数据，其中所述字符识别单元还对输入图像中的图形区的图像进行字符识别处理，以输出表示图形区字符类型、位置和大小的图形区文本数据；其中所述翻译器还对图形区文本数据进行翻译处理，以输出图形区翻译后文本数据，所述图形区翻译后文本数据表示要容纳入该图形区的字符的类型、位置和大小；并且其中所述布局结构处理器包括：翻译后数据传送控制器，用于在预定的传输数据量限度内将文本区翻译后文本数据在翻译后文本与图形数据的不同页的文本区之间进行传送；和切换单元，用于在以下情况下对页的设置进行控制，代替对标识图形的图形标识信息进行传送：在该页的图形区翻译后的文本数据中包含所述图形标识信息；在所述翻译后数据传送控制器对该翻译后文本数据进行传送之前，在已经包含有所述图形区翻译后文本数据中所包含的图形标识信息的页的同一页的文本区翻译后文本数据中，包含这样的图形标识信息，该图形标识信息与所述图形区翻译后文本数据中所包含的图形标识信息相同；并且如果所述翻译后数据传送控制器对翻译后文本数据进行传送，则该图形标识信息将被传送到另一页的文本区中。