[发明专利]校对程序中的文本翻译的方法和系统有效
| 申请号： | 201010532206.0 | 申请日： | 2010-10-29 |
| 公开（公告）号： | CN102467497A | 公开（公告）日： | 2012-05-23 |
| 发明（设计）人： | 戚利强;盛延敏;施尉霁;罗凌 | 申请（专利权）人： | 国际商业机器公司 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 北京市中咨律师事务所 11247 | 代理人： | 于静;杨晓光 |
| 地址： | 美国*** | 国省代码： | 美国;US |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 本发明涉及校对程序中的文本翻译的技术。更具体地，本发明尤其涉及基于文档对象化模型树(DOM TREE)信息校对网络应用程序中的文本翻译的技术。本发明提供了一种用于校对程序中文本的翻译的方法，包括：获取所述程序中文本的第一PII文件以及第二PII文件；基于第一PII文件运行所述程序以生成源网页；获取所述源网页的文档对象化模型树DOM TREE信息；从所述DOM TREE信息中提取对应于第一PII文件中的文本单元的标识信息；依据所提取的标识信息以及标识信息与所述文本单元间的对应关系，查找第二PII文件中对应的文本单元；以及用所查找到的第二PII文件中的文本单元替换所述DOM TREE信息中相应的文本单元，以生成新的基于第二PII文件的网页。 | ||
| 搜索关键词： | 校对 程序 中的 文本 翻译 方法 系统 | ||
【主权项】：
一种用于校对程序中文本的翻译的方法，包括：获取所述程序中文本的第一PII文件以及第二PII文件；基于第一PII文件运行所述程序以生成源网页；获取所述源网页的文档对象化模型树DOM TREE信息；从所述DOM TREE信息中提取对应于第一PII文件中的文本单元的标识信息；依据所提取的标识信息以及标识信息与所述文本单元间的对应关系，查找第二PII文件中对应的文本单元；以及用所查找到的第二PII文件中的文本单元替换所述DOM TREE信息中相应的文本单元，以生成新的基于第二PII文件的网页。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于国际商业机器公司，未经国际商业机器公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/201010532206.0/，转载请声明来源钻瓜专利网。
