[发明专利]用于维护车辆中的冷却系统的方法和装置

摘要

根据本发明，当所谓的Zone2区域中的空气被通风（即，吸出）时，能够以有效的方式来满足有关易燃冷却剂的处理的ATEX规章。在实践中，如果易燃蒸汽可能被排出，车辆的发动机（6）周围的吸入和维护装置（9,21,53）的通风分别可以确保关于Zone2区域的ATEX规章中的要求可以被满足，因为这些区域被通风到大气。当维护空气调节系统并且当在线添加冷却剂时，方法的使用是维护友好的。

主权项

一种维护车辆中的冷却系统的方法，所述维护包括吸入冷却剂，清洁冷却剂以及接下来将冷却剂添加到空气调节系统，所述冷却剂包括易燃冷却剂，其特征在于，有易燃剂泄露风险的区域（6,12,14,23,42,59）被通风，所述区域（6,12,14,23,42,59）是诸如车辆（1,52）的发动机以及维护所需的维护装置（9,21,53）周围的区域（6），使得这些区域中的空气被吸出并且从这些区域排出（8,61）。