[发明专利]以循环空气工况工作的涂装设备

摘要

以循环空气工况工作的涂装设备以公知的方式包括喷射舱（1），所述喷射舱从上向下具有空气室（2）、涂装区域（3）和清洗装置（4）。穿流涂装区域（3）的循环空气吸收过喷微粒，所述过喷微粒在清洗装置（4）中借助于水流又在很大程度上从循环空气中被去除。在循环空气引回到涂装舱（1）的空气室（2）中之前，所述循环空气流过调控单元（21）。调控单元（21）包括至少一个冷凝器（29）和/或液滴分离器（30）。借助于所述冷凝器和/或所述液滴分离器可从再循环的循环空气获得液体，所述液体包含仍很有价值的化学剂并且根据本发明输入给用于洗涤液的供给源（24，25）。例如在颜色更换时，洗涤液用于净化涂装区域（3）中的涂覆装置。

主权项

一种以循环空气工况工作的涂装设备，尤其是用于涂装车辆附件或车辆车身，具有：a)喷射舱，所述喷射舱从上向下包括：aa)空气室，经调控的循环空气能被输入给所述空气室；ab)涂装区域，在所述涂装区域中设置有至少一个用于施加漆的涂覆装置并且所述涂装区域能被循环空气穿流，所述循环空气在此情况下吸收和携带漆过喷微粒；ac)清洗装置，在所述清洗装置中，来自所述涂装区域的加载了漆过喷微粒的循环空气与水流交换作用并且在此情况下至少部分地被清除掉漆过喷微粒；b)调控单元，所述调控单元处于循环空气的循环路径中并且至少包括冷凝器和/或液滴分离器，其中，从所述冷凝器和/或所述液滴分离器获得的液体能被引回到所述涂装设备中；c)用于洗涤液的供给源，所述洗涤液能被输入给所述涂覆装置用于净化；其特征在于：d)从所述冷凝器（29）和/或所述液滴分离器（30）获得的液体至少部分地被输入给所述用于洗涤液的供给源（24，25）。