[发明专利]真空泵

摘要

本发明涉及一种真空泵、尤其是螺杆泵，具有优选两个通过传动机构联接的、驱动柱塞(12、13)的柱塞轴(2、3)，具有内部的、沿柱塞轴(2、3)的几何轴线的方向延伸的凹缺(14)，管状体(20)在该凹缺中延伸以便在在凹缺(14)的内表面和管状体(20)的外表面之间保留自由空间的情况下引导冷却液。为了提供一种具有设计简单的且在冷却功率方面有效的造型的真空泵，在此推荐，管状体(20)还固定在设置在柱塞(12、13)的抽吸侧端部上的单独的封盖(15)上，并且自由空间至少部分地直接设置在管状体(20)和柱塞(12、13)的内表面之间，并且自由空间连续地从封盖(15)延伸至管状体(20)在柱塞轴(2、3)中的固定区域中并且在柱塞轴(2、3)的与柱塞轴(2、3)的马达壳体/传动机构壳体(4)对应配设的区域中延伸。

主权项

一种真空泵、尤其是螺杆泵，具有优选两个通过传动机构联接的、驱动柱塞(12、13)的柱塞轴(2、3)，其中柱塞(2、3)具有抽吸侧端部和推压侧端部并且在内侧被冷却，所述真空泵(1)具有壳体(4、6)，该壳体(4、6)分为马达空间/传动机构空间(7)和工作空间(5)，其中柱塞(12、13)还具有内部的、沿所述柱塞轴(2、3)的几何轴线(A)的方向延伸的凹缺(14)，在该凹缺中延伸有管状体(20)以便在在凹缺(14)的内表面和管状体(20)的外表面之间保留自由空间的情况下引导冷却液，其中，所述冷却液能够从所述管状体(20)进入所述自由空间，且该管状体(20)固定在所述柱塞轴(2、3)上，其特征在于，所述管状体(20)还固定在设置在所述柱塞(12、13)的抽吸侧端部上的单独的封盖(15)上，并且所述自由空间至少部分地直接设置在所述管状体(20)和所述柱塞(12、13)的内表面之间，并且连续地从所述封盖(15)延伸至所述管状体(20)在柱塞轴(2、3)中的固定区域，该固定区域设于所述柱塞轴(2、3)的与所述柱塞轴(2、3)的马达壳体/传动机构壳体(4)对应配设的区域中。