[发明专利]在生产或安装期间旋转风力涡轮机的叶片或叶片部件的方法和设备

摘要

本发明涉及一种安装内叶片部件或风力涡轮机叶片的方法，以及一种起重支架，其适合于在安装风力涡轮机叶片的内叶片部件期间使用，该内叶片部件例如，包括内叶片部件和外叶片部件的局部变桨距风力涡轮机叶片的内叶片部件，所述内叶片部件包括第一凸缘，该第一凸缘与风力涡轮机轮毂的毂缘相连接；以及第二凸缘，该第二凸缘与外叶片部件相连接，所述多个凸缘都包括若干螺栓和/或螺栓孔。根据本发明的起重支架包括凸缘装置，该凸缘装置连接至内叶片部件上的所述第二凸缘的适合数目的螺栓和/或螺栓孔，所述凸缘装置包括第一表面和第二反面，其中所述第一表面与所述内叶片部件的第二凸缘相接合，且进一步地所述起重支架包括至少一个吊耳和至少一个衡重体。

主权项

一种用于安装风力涡轮机叶片的内叶片部件（1）的方法，所述内叶片部件（1）例如包括内叶片部件（1）和外叶片部件（2）的局部变桨距风力涡轮机叶片中的内叶片部件（1），所述内叶片部件（1）包括第一端（3）处的第一凸缘（4），所述第一凸缘（4）与风力涡轮机轮毂（7）的毂缘相连接；以及第二端（5）处的第二凸缘（6），所述第二凸缘（6）与外叶片部件（2）相连接，所述多个凸缘（4，6）都包括若干螺栓和/或螺栓孔（12，14），所述方法包括相对所述毂缘，抬高所述内叶片部件（1）的步骤，和安置所述内叶片部件（1）的步骤，所述方法还包括在所述轮毂（7）处的若干螺栓和/或螺栓孔，其特征在于，所述方法进一步包括至少下列步骤：‑在所述内叶片部件（1）的所述第二端（5）的变桨距轴承（15）上安装起重支架（16），其中所述第二凸缘（6）是所述变桨距轴承（15）上空闲的凸缘；‑将起重设备，例如吊索，连接至所述起重支架（16）；‑支撑靠近第一凸缘（4）的内叶片部件（1）的第一端（3）；‑在所述第一端（3）和所述第二端（5）抬高所述内叶片部件（1）例如，以大体水平方向；‑通过使旋转设备在所述内叶片部件（1）的所述第一端（3）或所述第二端（5）中的其中一处运行，使所述内叶片部件（1）围绕中心纵轴旋转，同时所述第二端（5）在所述变桨距轴承（15）处旋转，直至所述内叶片部件（1）处于适当的位置且对齐所述螺栓和/螺栓孔；‑在共同接口处将所述多个凸缘互相固定。