[发明专利]一种借助统计机器翻译的答案检索方法及装置

摘要

本发明公开了一种借助统计机器翻译的答案检索方法及装置。首先利用统计机器翻译工具将候选答案翻译翻译成其它若干种语言，得到候选答案的若干种等价表示。然后利用矩阵分解的方法，对候选答案的若干种等价表示进行降维数，得到低维的隐含表示形式。其次，利用统计机器翻译和矩阵分解方法将查询问题转化成低维的隐含表示形式。最后，在隐含空间上计算查询问题与候选答案之间的相似度，返回相似度最高的若干个候选答案作为该查询问题的答案。本发明提出的方法，可以有效地解决词汇不匹配和词汇歧义的问题。经过试验证明，在大规模的社区问答数据集中，答案检索的性能提高了29.36％。

主权项

一种借助统计机器翻译的答案检索方法，包括如下步骤：步骤1、借助统计机器翻译工具将原始语言表示的所有候选答案翻译成其它多种语言；步骤2、将包括所述原始语言在内的每种语言表示的候选答案集成到一个基于非负矩阵分解的框架；步骤3、利用最小二乘法快速梯度下降算法对所述基于非负矩阵分解的框架进行求解，得到所有候选答案的所述每种语言表示的低维表达；步骤4、借助统计机器翻译工具将原始语言表示的查询问题翻译成其它多种语言翻译；步骤5、利用步骤3中得到的所有候选答案的所述每种语言表示的低维表达，将查询问题及其它多种语言翻译转化到低维空间上；步骤6、根据所述查询问题及其它多种语言翻译、以及该查询问题及其它多种语言翻译对应的候选答案的低维表达，计算所述查询问题及其它多种语言翻译与它们对应的候选答案之间的相似度，并根据相似度得到最终检索结果。