[发明专利]用于储存和混合骨水泥的装置

摘要

本发明涉及一种用于储存、混合和施加聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的装置，其包括：第一容器（51）；分配柱塞（54），用于挤压第一容器（51）的内容物；以及用于混合所述第一容器（51）的内容物的混合设备（72），并且用于骨水泥的至少一种第二组分的第二容器由处于所述封闭件与分配管（62）中的所述芯之间的空间形成，其中第二容器的封闭件能够从分配管（62）的第一端部通过芯的轴向运动被移除，从而第二容器能够相对于第一容器（51）被打开，使得所述第二容器和所述第一容器（51）的内容物能够在所述第一容器（51）中彼此混合。本发明还涉及使用根据本发明的装置的方法。

主权项

一种用于储存、混合和施加聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的装置，包括：用于所述骨水泥的糊状的第一组分的第一容器（1、51）；分配柱塞（4、54），其被布置成使得其能够在所述第一容器（1、51）中被移动，用于通过定位成与所述分配柱塞（4、54）相对的分配管（12、62）挤压所述第一容器（1、51）的内容物，其中所述分配管（12、62）被布置成使得其能够旋转并在纵向方向上移动穿过位于所述容器（1、51）的与所述分配柱塞（4、54）相对的一侧中的导通部；以及用于混合所述第一容器（1、51）的内容物的混合设备（22、72），其中所述混合设备（22、72）被布置在所述第一容器（1、51）中并且被固定至所述分配管（12、62），使得所述混合设备（22、72）能够通过移动所述分配管（12、62）在所述第一容器（1、51）中移动，以便混合所述第一容器（1、51）的内容物，其中能够被打开的封闭件（20、71）被布置在所述分配管（12、62）的指向所述第一容器（1、51）的内部的端部上，并且封闭所述分配管（12、62），并且轴向可活动的芯（14）被布置在所述分配管（12、62）中，并且用于骨水泥的至少一种第二组分的第二容器（18）由处于所述封闭件（20、71）与所述分配管（12、62）中的所述芯（14）之间的空间形成，其中所述第二容器（18）的所述封闭件（20、71）能够从分配管（12、62）的第一端部通过所述芯（14）的轴向运动被移除，从而所述第二容器能够相对于所述第一容器（1、51）被打开，使得所述第二容器（18）和所述第一容器（1、51）的内容物能够在所述第一容器（1、51）中彼此混合，其中所述第一容器（1、51）的至少一个边界表面通过可活动的体积补偿元件（4、6、56）形成，并且所述封闭件（20、71）通过可形变的连接件（24、74）连接至所述分配管（12、62），使得所述封闭件（20、71）即使在其打开时也通过所述可形变的连接件（24、74）连接至所述分配管（12、62）。