[发明专利]多译员协同翻译系统及方法

摘要

本发明公开了一种多译员协同翻译系统及方法，包括通过互联网连接的翻译端、用户端和数据服务端；数据服务端，存储有翻译端和用户端的记忆库，记忆库是译员和客户在进行翻译时产生的语言对，所述语言对为源语言和对应的目标语言，所述记忆库还存储有翻译端和用户端的信息数据；翻译端，用于译员接收任务，并在翻译端进行翻译工作；用户端，用于客户寻找译员，以及发送翻译任务到译员；实现了多译员协同进行翻译，且能自动进行低错检查，能自动拆分文件，能自动生成对照文，进而实现翻译效率较高，翻译质量较高的技术效果。

主权项

多译员协同翻译系统，其特征在于，包括通过互联网连接的翻译端、用户端和数据服务端；数据服务端，存储有翻译端和用户端的记忆库，记忆库是译员和客户在进行翻译时产生的语言对，所述语言对为源语言和对应的目标语言，所述记忆库还存储有翻译端和用户端的信息数据，所述信息数据包括项目基本信息和用户基本信息，其中，所述项目基本信息包括但不限于：项目名称、翻译文件名、翻译字数、已翻译字数、创建时间、交稿时间、单价、翻译译员；所述用户基本信息包括但不限于：账户、姓名、地址、联系方式、公司名称、擅长语言对；翻译端，用于译员接收任务，并在翻译端进行翻译工作；用户端，用于客户寻找译员，以及发送翻译任务到译员。