[发明专利]一种进行网络资源翻译的在线协作系统及方法

摘要

本发明公开了一种进行网络资源翻译的在线协作系统及方法，在线协作系统包括一服务器、复数个第一类客户端和复数个第二类客户端，所述服务器分别与所述第一类客户端和所述第二类客户端远程连接用以数据交互。通过在线协作系统可对第二类用户翻译的内容进行记录，同时可获取第一类用户的反馈数据，以对翻译文本进行优先级排序。在线协作方法可支持多个第二类用户同时翻译，扩大了翻译范围，通过第一类用户的反馈数据对翻译的内容进行排序以提高翻译的准确度。

主权项

一种进行网络资源翻译的在线协作系统，其特征在于，包括一服务器、复数个第一类客户端和复数个第二类客户端，所述服务器分别与所述第一类客户端和所述第二类客户端远程连接用以数据交互，每个所述第一类客户端匹配有唯一的标签，所述第一类客户端供第一类用户使用，每个所述第二类客户端匹配有唯一的标签，所述第二类客户端供第二类用户使用；所述服务器包括：搜索引擎单元，用以获取与第一类客户端输入的采用第一类语言表示的搜索内容，通过搜索获取的采用第二类语言表示的对应的资源信息；第一存储单元，连接所述搜索引擎单元，用于存储所述资源信息；处理单元，连接所述第一存储单元，用于获取所述第二类客户端发送的与所述资源信息匹配的翻译文本，并将所述翻译文本与所述第二类客户端的标签进行匹配；第二存储单元，连接所述处理单元，用以存储所述翻译文本及所述翻译文本对应的所述第二类客户端的标签；接收单元，用以接收所述第一类客户端发送的对于所述翻译文本的反馈数据；统计单元，分别连接所述接收单元和所述第二存储单元，用以根据所述反馈数据对所述第二存储单元中所述翻译文本进行优先级分类，并输出。