[发明专利]语言内容翻译

摘要

在实施例中，一种方法，包括：在翻译服务器处接收来自请求设备的针对与令牌和第一语言相关联的文本数据的翻译服务请求；在令牌匹配先前处理过的令牌的情况下，在翻译服务器处获取来自翻译数据库的、使用第二语言的文本数据的翻译版本，所述翻译数据库存储自动翻译文本数据和手动翻译文本数据；在令牌不匹配先前处理过的令牌的情况下，在翻译服务器处获取来自自动翻译服务的使用第二语言的文本数据的翻译版本；在翻译服务器处获取来自手动翻译服务的使用第二语言的文本数据的翻译版本；以及在翻译服务器处向请求设备传输自动翻译文本数据和手动翻译文本数据中的一个或多个。

主权项

1.一种用于提供语言翻译文本数据的装置，包括：网络接口，其被配置为与请求设备建立通信；处理器电路，其被配置为：控制接收来自所述请求设备的针对与令牌和第一语言相关联的文本数据的翻译服务请求，所述令牌由令牌设备产生，所述令牌包括被分配给文本内容项的限定数值，以及所述令牌与以下项相关联：(i)表示所述请求设备的当前位置的数字地理编码指示器，(ii)对应于所述数字地理编码指示器的语言，以及(iii)在翻译数据库中输入或修改所述文本内容项的日期的指示；控制在所述令牌匹配存储在所述翻译数据库中的、由令牌设备产生的、先前处理过的令牌的情况下，获取来自所述翻译数据库的、使用第二语言的所述文本数据的翻译版本，所述翻译数据库存储与自动翻译服务相关联的自动翻译文本数据和与手动翻译服务相关联的手动翻译文本数据；确定所述第一语言的所述文本数据被翻译成的所述第二语言对应于与所述数字地理编码指示器相关联的语言，所述数字地理编码指示器与所述令牌相关联；控制在所述令牌不匹配所述先前处理过的令牌的情况下，获取来自所述自动翻译服务的、使用所述第二语言的所述文本数据的所述翻译版本；控制在所述令牌匹配所述先前处理过的令牌的情况下，获取来自所述手动翻译服务的、使用所述第二语言的所述文本数据的所述翻译版本；以及控制向所述请求设备传输所述自动翻译文本数据和所述手动翻译文本数据中的一个或多个。