[发明专利]从注液真空泵或压缩机的气体流中分离液体的装置和方法

摘要

本发明涉及一种从注液真空泵或压缩机内的气体流中分离液体的装置，装置包括：两个连通容器，具有在高度H1的至少一部分上延伸的公共区段；入口，设置在与公共区段相对的侧部上；至少两个桶形容器，每个设置在两个连通容器的一个内；包括出口的盖子；其特征在于：至少一个桶形容器在连通容器的壁和桶形容器的壁之间形成流体通道，以用于允许流体通过。本发明还涉及一种从注液真空泵或压缩机内的气体流中分离液体的方法。本发明解决了以下问题中的一个或多个：整体降低真空泵或压缩机的占地面积、更精确地计算系统参数以及液体分离器出口处的液体浓度的系统、维持收集的液体温度恒定并且因而维持收集的液体具有良好质量以进一步将其用于进行注液。

主权项

1.一种用于从注液真空泵或压缩机内的气体流分离液体的装置，其特征在于，所述装置(1)包括：‑两个连通容器(6)，连通容器具有底板(7)以及从所述底板(7)延伸且高度为H1的侧壁(8)，所述两个连通容器(6)具有在所述高度H1的至少一部分上延伸的公共区段(9)，其中，公共区段(9)是通过沿着所述高度H1切割所述侧壁(8)以产生两个壁部件并且在所述高度H1的至少一部分上联接所述两个壁部件而形成的；‑入口(2)，所述入口设置在与公共区段(9)相对的侧部上；‑两个桶形容器(10)，每个桶形容器设置在所述两个连通容器(6)中的一个内；‑盖子(12)，所述盖子包括出口(4)；‑所述两个桶形容器(10)中的至少一个在连通容器(6)的侧壁(8)和桶形容器(10)的壁之间形成流体通道(11)，以用于允许流体通过；以及‑所述两个桶形容器(10)中的至少一个包括顶板(25)，所述顶板定位成与公共区段(9)直接相连并且还包括用于允许流体通过的一个或多个孔(26)。