[发明专利]一种可预测交互翻译方法

摘要

本发明公开了一种可预测交互翻译方法，其特征是包括如下步骤：获取已有译文，对已有译文和用户译文进行分词、词性分析、依存句法分析，得到已有译文词序列，用户译文词序列，倒序遍历用户词序列中的词，与已有译文词序列进行匹配，若匹配结果大于1，则从已有译文中推荐词性相同的词的依存关联关系词；若匹配结果等于1，则从已有译文中推荐匹配结果的向后的依存关联关系词，直到倒序遍历结束；若匹配结果等于0，则分别分析用户译文词序列的词性序列，及已有译文词序列的词性序列，进行匹配，获取匹配结果，推荐匹配结果的后续词；优点是：能够根据用户输入预测后续词，便于提高翻译人员的工作效率，使全文翻译质量得到提高。

主权项

一种可预测交互翻译方法，其特征是包括如下步骤：获取已有译文，对已有译文进行预处理，得到已有译文词序列，所述预处理包括分词、词性分析、依存句法分析，所述已有译文词序列的元素结构包括顺序、id、词汇、词性、依存关联关系词的id、依存关系；输入用户译文，对用户译文进行预处理，得到用户译文词序列，所述预处理包括分词、词性分析、依存句法分析，所述用户译文词序列的元素结构包括顺序、id、词汇、词性、依存关联关系词的id、依存关系；倒序遍历用户词序列中的词，与已有译文词序列进行匹配，获取匹配结果，根据匹配结果推荐依存关联关系词或后续词，其中，若匹配结果大于1，则从已有译文中推荐词性相同的词的依存关联关系词，若匹配结果等于1，则从已有译文中推荐匹配结果的向后的依存关联关系词，直到倒序遍历结束，若匹配结果等于0，则分别分析用户译文词序列的词性序列，及已有译文词序列的词性序列，进行匹配，获取匹配结果，推荐匹配结果的后续词。