[发明专利]用于对房间进行空气调节的装置和方法

摘要

本发明涉及一种用于对房间(2)进行空气调节的装置(1)，包括至少一个散热器(10)，至少一个散热器(10)具有至少一个面向房间(2)的边界表面(100)，该边界表面(100)能够达到相对于热负载被降低的温度，其中，至少一个表面元件(31、32)布置在边界表面(100)和房间(2)之间，对于热辐射而言所述表面元件是至少部分可透过的。本发明还涉及一种用于对房间(2)进行空气调节的方法，包括至少一个散热器(10)，至少一个散热器(10)具有至少一个面向房间的边界表面(100)，该边界表面(100)达到相对于热负载被降低的温度，其中，至少一个表面元件(31、32、33)布置在边界表面(100)和房间(2)之间，对于热辐射而言所述表面元件是至少部分可透过的。

主权项

一种装置(1)，包括至少一个散热器(10)，所述至少一个散热器(10)具有至少一个面向房间(2)的边界表面(100)，所述边界表面(100)能够达到相对于热负载被降低的温度，其中，至少一个表面元件(31、32)被布置在所述边界表面(100)和所述房间(2)之间，对于热辐射而言所述表面元件是至少部分能够透过的，其特征在于，表面元件(31、32、33、34、35、36)被布置成与所述边界表面(100)有间隔，从而使得在所述表面元件(31、32、33、34、35、36)和所述边界表面(100)之间形成中间空间(310、320)，以及至少一个所述表面元件(31、32、33、34、35、36)和所述散热器(10)被边缘复合物(13)围绕，所述边缘复合物(13)以几乎气密的方式密封中间空间(310、320)使其免受周边环境的影响。