[发明专利]一种汉字与俄语的互通互识技术方法

摘要

本发明涉一种汉字互通互识俄文的系统实现方法，包括根据俄文互通互识汉字字形的方法和根据汉字字形查询对应俄文的方法：根据俄文互通互识汉字字形的方法中包括建立汉字字形与对应俄文的数据映射和实现网络服务，提供互通互识功能两个步骤；根据汉字字形查询对应俄文的方法中包括建立汉字字形特征字串数据库和汉字字形识别的实现方法及算法两个步骤，本发明具有独创性，应用本方法建立的汉字互通互识俄文系统，供汉字的爱好者根据俄文查出其对应汉字的写法，以及供汉字的学习者在看到某个汉字的字形之后，查询其对应的俄文，有利于人们认识和学习汉字，有利于中文汉字在全世界范围的推广、使用。

主权项

1.一种汉字与俄语的互通互识技术方法，/n其特征在于：/n包括通过汉字直通对应俄文的方法和通过俄文直通对应汉字的方法；/n所述的一种汉字与俄语的互通互识技术方法包括以下步骤：/n步骤1、建立汉字与对应俄文的数据映射：把所有的俄文编译写成汉字，将写好的汉字字形扫描成电子版，每个字生成一张图片，保存成以相对应的俄文命名的jpeg格式图片文件，jpeg格式图片文件与对应的汉字一对一映射，建成数据库；/n步骤2、实现网络服务，提供汉字与俄语的互通互识功能：在与互联网相连接的硬件上安装具有汉字互通互识俄文功能的汉字文本输入框，供用户输入汉字，所述的汉字文本输入框与存放有jpeg格式图片文件的数据库相连接，用户在汉字文本输入框上选择俄文互通互识功能，后台服务根据汉字从俄文与汉字字形图片映射的数据库中查询俄文对应的图片，并传输到客户端，然后在客户端上显示出来，供用户查看、使用；/n所述的根据汉字互通互识对应俄文的方法包括以下步骤：/n步骤1)、建立汉字特征字串数据库；/n把所有的俄文编译写成对应的汉字，将写好的汉字扫描成电子版，每个字生成一张图片，保存成以相对应的俄文命名的JPEG格式图片文件，分别对每个图片文件进行处理，生成对应的特征字串，特征字串的生成方法如下：/n第一步，图像读取；/n将以上生成的以相对应的俄文命名的JPEG格式的原始图片读取到图片处理软件中；/n第二步，颜色处理；/n在图片处理软件中对第一步添加进来的图片进行处理，完全生成“白底黑字”，所述的“白底黑字”是字体本身为黑色，字体以外的背景为白色；/n第三步，切割处理；/n通过图片处理软件处理第二步得到的图片，字外的空余部分被水平、竖直的切割掉，字体的最外侧的边缘与图片的边缘重合；/n第四步，压缩处理；/n对第三步处理后得到的图片进行压缩处理，得到一个标准大小尺寸的图片；/n第五步，生成特征字串；/n对第四步处理后得到的图片的各个像素点进行扫描，以黑色为1，以白色为0，得到一个64位的字串，/n所有的汉字字形全部按照上述方法处理后得到的字串与图片、俄文翻译一对一映射，建立字串数据库；/n步骤2)、汉字识别的实现方法和算法：/n第一步，取像：/n在互联网连接的硬件设备上安装具有拍照功能的汉字识别软件，所述的与互联网相连接的设备具有拍照功能，用硬件设备对需要识别的汉字进行拍照取像拍照获得的图像大小设置为固定大小，在照相时，需要确保拍照获得的图片中只有需要识别的单个汉字字形。/n第二步，处理：/n根据步骤1)中“建立汉字字形特征字串”中的图片处理的方法对第一步中生成的图片进行处理，得到此图片中汉字字形的特征字串。/n第三步，比较：/n把第二步中计算出的需要识别的汉字字形特征字串上传到服务端，与数据库中的所有字串进行比较，找到与需要识别汉字字形的特征字串相似度最高的字串。/n第四步，显示：/n根据第三步找到与需要识别汉字字形的特征字串相似度最高的字串后，根据字串可以从数据库中查找到与该字串对应的图片、俄文翻译，后台通过互联网把这些图片、俄文翻译传输到与互联网相连接的硬件上安装的软件上，通过软件的界面显示出这些图片、俄文翻译，供用户对比、学习、使用。/n