[发明专利]一种自动更正部分文字的方法-由中文词性判断

摘要

本发明主要涉及对“的”、“得”、“地”三字的判断更正。译员在翻译完成稿件后，本方法将自动检查译员稿件中使用的“的”和“得”和“地”，根据规则，如果用错，会自动更正成正确的“的”或“得”或“地”。根据本发明提供的方法，首先检测出文档中所有包含“的”、“得”、“地”的句子，根据分词方法判断其属于实词还是虚词；属于实词的时候，直接跳过；否则，根据相关规则进行“的”、“得”、“地”的修正判断。采用本发明，可以提高翻译文档的表达准确性，避免现有技术中人工核实的效率低下问题。

主权项

一种自动更正部分文字的方法，用于更正文档中的特定文字，所述特定文字包括“的”、“得”、“地”；所述方法包括如下步骤：S1. 对待更正文档进行分句处理，得到多个句子；S2. 提取包含所述特定文字的句子，将其依序存储到序列表中；S3. 从所述序列表中依序读取句子作为当前待更正句子，获取当前待更正句子中的所述特定文字，以及该特定文字前的第一预定数量个文字和该特定文字后的第二预定数量个文字；S4. 根据所述第一预定数量个文字和该特定文字的第一组合特性，和/或，所述第二预定数量个文字和该特定文字的第二组合特性，判断所述特定文字是否需要进行更正；S5. 如果需要进行更正，则按照预定策略对所述特定文字进行更正；所述第一组合特性，包括所述第一预定数量个文字和该特定文字组合成实词的第一概率，所述第二组合特性，包括所述第二预定数量个文字和该特定文字组合成实词的第二概率；其特征在于：判断所述特定文字是否需要进行更正，是指判断所述第一概率是否大于第一阈值，和/或，判断所述第二概率是否大于第二阈值。