[发明专利]一种格式无关的文档翻译方法及系统

摘要

本发明提供了一种格式无关的翻译方法以及基于队列池技术的翻译系统，利用所述方法和系统，译员在翻译过程中感觉就像在操作文档本身一样。系统以WEB应用的形式提供统一的翻译接口，简化了翻译操作性，使译员轻轻松松就可以完成文档的翻译，并保存原文档的格式将译文导出。本发明通过对多个大文件的解析采用了队列池技术，可以根据服务器内存的大小设定队列池的大小，使服务器的资源能得到充分的利用，并保证服务器不会因为并发量过大而卡死。

主权项

一种格式无关的文档翻译方法，包括文档解析步骤、文档翻译步骤以及文档导出步骤，其特征在于：所述文档解析步骤，用于将待译文档转换成HTML文件，同时保留待译文档本身的相关属性；所述文档翻译步骤，用于将所述HTML文件接入翻译系统，在所述翻译系统中以纯文本的方式呈现给译员进行翻译；所述文档导出步骤，用于当译员翻译完成后，将待译文档中的原文替换成译文，并导出翻译后的文档，所述翻译后的文档保留了待译文档本身的所述相关属性。