[发明专利]照射装置和具有该照射装置的加工机

摘要

本发明涉及一种用于为执行焊接过程而借助加工射束、尤其借助激光射束(3)照射加工区(8)的照射装置(1)，具有：扫描装置(4)，用于将所述加工射束对准在所述加工区(8)中的加工位置(XP,YP)。照射装置(1)具有成像装置(9)，用于将所述加工区(8)的子区域成像到具有至少两个高温计部段的高温计(17)上，其中，成像装置(9)将从在加工区(8)中的加工位置(X_P,Y_P)出发的热辐射(19)成像到第一高温计部段(20)上，成像装置(9)将从在加工区(8)中沿着加工射束在加工区(8)的进给方向(v_R)位于加工位置(X_P,Y_P)前面或后面的位置出发的热辐射(19)成像到至少一个第二高温计部段上。本发明还涉及一种具有这样的照射装置的加工机(10)。

主权项

1.一种用于为执行焊接过程借助加工射束、尤其借助激光射束(3)照射加工区(8)的照射装置(1)，包括：扫描装置(4)，用于将加工射束定向到所述加工区(8)中的加工位置(X_P,Y_P)上，其特征在于，成像装置(9)，用于将所述加工区(8)的子区域(16)成像到具有至少两个高温计部段(20；21a‑d,22a‑d,23a‑d,24a‑d；25)的高温计(17)上，其中，所述成像装置(9)将从在所述加工区(8)中的加工位置(X_P,Y_P)出发的热辐射(19)成像到第一高温计部段(20)上，并且其中，所述成像装置(9)将从在所述加工区(8)中的至少一个位置(X_P+4,Y_P；X_P+3,Y_P；X_P+2,Y_P；XP₊₁,Y_P；X_p‑1,Y_P；X_P‑2,Y_P；X_P‑3,Y_P；X_P‑4,Y_P)出发的热辐射(19)成像到至少一个第二高温计部段(21a‑d,22a‑d,23a‑d,24a‑d；25)上，所述至少一个位置沿着加工射束在所述加工区(8)中的进给方向(v_R)位于所述加工位置(X_P,Y_P)前面和/或后面。