[发明专利]一种基于特征性句干提取的机器翻译方法及装置

摘要

本发明涉及一种基于特征性句干提取的机器翻译方法及装置，具体为：1)在语言A语料库中获取多词序列并识别结构满足句干要求的序列；2)基于内部粘着力、外部边界独立性及篇章分布域确定特征性句干并基于MIN‑MAX归一化算法和局部最大值消重法对其筛选；3)翻译特征性句干得特征性句干数据库；4)输入待翻译的语言A文本，逐句提取句干，在特征性句干数据库中查找句干译文，翻译句干外的词语并将其译文按照目标语言B的语序组合到句干译文中得到译文。装置包括特征性句干数据库单元、语言输入单元、句干提取单元、句干识别单元、翻译单元及组合单元。本发明的机器翻译方法及装置，翻译效率高，处理时间短，极具应用前景。

主权项

1.一种基于特征性句干提取的机器翻译方法，其特征是：首先输入待翻译的语言A文本，再逐句提取语言A文本的句干，然后在特征性句干数据库中查找句干译文，同时翻译句干外的词语，最后将句干外的词语的译文按照目标语言B的语序组合到句干译文中得到译文；所述特征性句干数据库的建立步骤如下：(1)在语言A语料库中获取多词序列；(2)在多词序列中识别结构满足句干要求的序列；(3)基于内部粘着力、外部边界独立性及篇章分布域在结构满足句干要求的序列中确定特征性句干；(4)基于MIN‑MAX归一化算法和局部最大值消重法对特征性句干进行筛选；(5)将筛选所得的特征性句干译为目标语言B，记录各特征性句干与其译文即得特征性句干数据库。