[发明专利]ETM架构及词移距离

摘要

本发明涉及基于ETM的质量评估。提出了一种基于ETM的翻译质量评估系统，包括翻译阵列模块、待译语料输入模块、译员测试模块、翻译质量得分显示模块以及ETM模块，所述翻译阵列模块和译员测试模块分别于所述ETM模块数据连接，所述待译语料输入模块将待译语料输入所述翻译阵列模块，所述翻译阵列模块将所述待译语料的至少一个翻译结果输出至所述ETM模块；所述ETM模块基于所述翻译阵列模块输出的至少一个翻译结果与所述译员测试模块输入的测试结果，对所述译员的翻译质量进行评分，并将结果显示在所述翻译质量得分显示模块上。

主权项

1.一种基于ETM架构的翻译质量评估系统，包括翻译阵列模块、待译语料输入模块、译员测试模块、翻译质量得分显示模块以及ETM模块，所述翻译阵列模块和译员测试模块分别于所述ETM模块数据连接，所述待译语料输入模块将待译语料输入所述翻译阵列模块，所述翻译阵列模块将所述待译语料的至少一个翻译结果输出至所述ETM模块；所述ETM模块基于所述翻译阵列模块输出的至少一个翻译结果与所述译员测试模块输入的测试结果，对所述译员的翻译质量进行评分，并将结果显示在所述翻译质量得分显示模块上；其特征在于，所述ETM模块包括海量语料库、分布式高速计算框架Spark以及AdaBoosting模型；所述分布式高速计算框架Spark包括高速训练模块和高速预测模块，基于加载的AdaBoosting模型输出所述翻译质量评分。