[发明专利]双面可用手表

说明书

本发明涉及的是一种双面可用手表，这种手表包含有第一表壳和第二表壳，第一表壳里面有能控制第一显示盘的部件，第二表壳里面有能控制第二显示盘的部件，该第一表壳和第二表壳各自都有一个底盖，而且这两个表壳是背对背安置的。

已经提出过几种双面可用手表，它们都或多或少地符合上面指出的特征。

在瑞士专利CH 646 569中所描述的手表是由相互固定在一起的两个部分组成，每个部分都构成双面可用手表的一个面。这两个部分形成单独的密封表壳，这个表壳沿着其六点钟-十二点钟的轴线转动地装在两根心轴上，这两根心轴各自都接纳表带的一个端部。这个表壳包含有两个侧盖，它们在其一个端部铰接在表壳上，在工作位置掩盖住表壳的侧边。在这种结构中，手表这两个部分各自的中间部分由螺丝相互固定在一起。一般说来，可以看出所提出的这种结构是复杂的，它需要许多组成零件来固定这两个中间部分以及来把表带的两端连接在这样所构成的装置上。如果手表的这两个部分需要电池来运行的话，那么难以看出不先把连接这两个部分的所有螺丝起开，怎样才能接触到电池，而一般使用者是不容易起开这些螺丝的。

在欧洲专利申请EP 0 359 181中描述了一种手表，其表壳有两个显示盘设置在相对表面上，这种表壳通过铰链装在与表带相连的基座平板上。这使得可以抬起这个表壳来读取位于背部上的显示盘，但是这种手表显然不能在进行其他活动时带在这个位置，因为会很快地损坏掉。

美国专利US 5 479 381描述了一种双面可用手表，它至少有两个相对着的表面和至少一个机件(movement)。中间部分是通过一些触角而固定在可伸缩表带上的，使得手表的佩带者不必从手腕上取下手表，就可以从一面换到另一面。然而这种描述是以安装在单一表壳中的机件为基础的，因而没有必要去寻找连接两个分离表壳的解决方案，它们本身是固定在表带上的。

在瑞士专利CH 680 329中也给出了一种上面前言中所指出类型的双面可用时钟制品。这个制品包含有一个中心部分，此中心部分的每一面上安装了一个完全的手表，其表盘面指向外部。每一块表都铰接在此中心部分上，这个中心部分有一些触角，用于连接表带，很明显，由于存在着中心部分，这种装置使得手表很厚。

还知道有一种叫作“Reverso”(注册商标)的双面可用手表，它是由啮合在带滑道的座架形支架上的一个单一表壳做成的，这个支架又连接在表带上。由于使用了电动机件，如果手表的两面各自都装配有显示盘的话，就需要打开表壳，或是打开侧面的电池舱来更换电池，所以提出的这种结构使得手表的厚度相当厚，而且一般说来，这种手表只装有一个机械机件。在法国专利FR 712 868中以其最简单的实施例描述了这种类型的手表。

因而可以看出，在双面可用手表领域的现有技术中，一方面提供了具有单一表壳的手表，另一方面提供了具有两个表壳的手表。第一种类型的手表的缺点是成本通常较高，这是因为有两个表面的表壳的特殊结构，在必要时就是具有两面显示的机件的特殊结构，同时也是因为在电动机件的情况中更换电池困难。专利CH 680 329对第二类型的手表做了图解说明，这种装置的缺点特别是厚度大，而且把表壳装在通用支架上是很复杂的。

本发明涉及的是第二种类型中的一种手表，目的是制作具有中等厚度的手表，它不但可以以中等成本来制造，而且使用起来很舒服。此外在含有电池的情况中，问题就在于制作一种使用者能容易更换电池的结构，而手表的美学外观及其制造成本则不受明显影响。

为此本发明提出了一种前言中所述类型的双面可用手表，其特征是在两个表壳各自都至少包含有一个固定部件，这个部件以可拆卸的方式连接在另一个表壳的相应固定部件上，把两个表壳相互固定在其相应的底盖都处于邻接的位置。

于是可以省略所有中间部件，例如，设置在两个表壳之间的支架，这就大大地减少了此装置的厚度，使最后的装配简化。这两个表壳各自都单独地密封而且是由通用形式的单面手表的表壳来设计是有好处的。在单面手表上只要增加向另一个表壳上固定的部件就可以了。这种固定部件可以隐藏在表壳的底盖区域，或是做得靠近表壳边棱处，成看不见或几乎看不见的形式。此外，如果一个或每一个表壳都必须含有电池的话，则所讨论的这个表壳的底盖可以包含有一个通常的电池舱，它将由另一个表壳掩藏起来，对用户而言，这是容易接触到的，这是因为用户能容易地拆开其相互固定机构，把两个表壳分离开来。因此就会和普通手表那样进行更换电池。