[实用新型]一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置

说明书

一、技术领域

本实用新型涉及一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置，属于电子产品类。

二、背景技术

现有的电视隐含字幕(Closed Caption)解码器(Decoder)把接收到的隐含在电视信号中的隐含字幕数据，经过解码处理后，把该字幕字符同视频图像一起实时显示在电视机屏幕上。显示在电视机屏幕上的该字幕字符，可以使听力有障碍的人在观看电视节目时，同时阅读声音的字符。该电视隐含字幕解码器，可以作为一个机顶盒(Set-TopBox，STB)单独存在并同电视机配合使用，也可以集成到电视机里。电视隐含字幕也给以该字幕字符语言(如英语)为第二语言的人带来了方便，但是，由于该字幕字符在电视机上显示的时间过短，并且有些词汇不熟悉，这样以该字幕字符语言为第二语言的人就不能够完全理解所观看的电视节目内容。

三、发明内容

本实用新型的目的是提供一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置，帮助那些以电视播放语言为第二语言的人充分理解所观看的电视节目内容。它把含有隐含字幕(Closed Caption)数据编码的视频信号中语言1(如英语)的编码数据经过数据提取，解码，翻译，转换等处理后，在电视机屏幕上把语言2(如汉语)和语言1(如英语)的字幕字符同电视图像画面一起显示出来。比如当所观看的电视节目的声音是“You Can See What They Say”时，本实用新型可以使电视机屏幕上同时显示出：“>>You Can See What They Say”，和“>>你可以看到他们说什么”。

为了达到上述目的，本实用新型采用的技术方案是：电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置包括微处理器U12及相应的机器句子翻译引擎、同步信号分离器U11、字符叠加器U15和外字模库芯片U16。U11的2脚(VIDEO)经电容耦合接收视频输入信号(V-in)，该信号同时经过视频信号放大器U18同U15的40脚(VIN)相连接，再经过同步分离电路U17同U15的12脚(EXHSYN)相连接。U11的1脚(CSYNC)、3脚(VSYNC)和7脚(ODD/EVEN)分别与U12的三个I/O端子相连接。U11的2脚(VIDEO)还通过R3、R5、Q1、C6等与U12的一个I/O端子相连接，U12的四个I/O端子分别与R7、R8、R9、R1、C2和D1相连接。U12的三个I/O端子分别与U15的10脚(SIN)、8脚(CS)和9脚(SCLK)相连接。U15的地址和数据总线分别同U16的地址和数据总线相连接，U15的43脚(READ)与U16的OE端子相连。视频输出信号(V-out)在U15的37脚(VOUT)通过缓冲线路U19输出。