[发明专利]字幕显示设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于显示视频、字幕/文字等的字幕显示设备。更具体地，本发明涉及一种字幕显示设备，其可以利用不依赖于终端类型的一贯的操作系统来改变显示设置，例如字幕/文字等的配置，并且即使在显示菜单或对话时用户也能够浏览字幕/文字。

背景技术

在数字电视广播中，将与呈现视频或音频(即，电视节目)的时刻相同步地显示在屏幕上的字符串称为“字幕”。另一方面，将非同步于电视节目显示在屏幕上的字符串称为“文字”。在下文中，字幕和文字合起来称作“字幕/文字”。

在数字电视广播中，除了开放式字幕之外，将隐藏式字幕作为标准采用，开放式字幕通常被用于传统的模拟电视广播，在模拟电视广播中，字幕/文字图像由发送器叠加在视频上。在隐藏式字幕中，发送器传送与独立于视频的字幕/文字相关的数据，同时接收器将与字幕/文字相关的数据(下文称为字幕/文字数据)转换为图像，并将该图像叠加在视频上以呈现给用户。通过使用隐藏式字幕，接收器可以控制是否显示字幕/文字等。另外，例如通过在字幕/文字上添加语言标识符，可以以用户所希望的语言显示字幕/文字。下面，将介绍一种以隐藏式字幕的方式显示字幕/文字的方法。

字幕/文字数据包括字符数据和附加信息，该字符数据表现为字符串，其是字符的集合。通过使用附加信息，接收器不仅在屏幕上显示字符串，还可以增强字幕/文字的表现效果。特别地，例如字幕/文字可以可辨识地呈现或强调给用户。关于字幕/文字的附加信息通常包括以下类型的数据。

字幕/文字显示时刻数据是表示显示字幕/文字的时间的数据。接收器利用字幕/文字显示时刻数据来实现字幕与电视节目之间的同步。字符大小数据是在将字符串作为字幕/文字显示时指定其大小的数据。颜色数据是用于指定作为字幕/文字显示的字符串本身的颜色或者其背景的颜色的数据。重复数据是在重复显示同一字符串时用于指定字符串的重复次数的数据，提供该数据可以减小字幕/文字数据的数量。接收器预置的声音再现数据是用于指定预先存储在接收器中的声音数据的数据，从而在显示字符或字符串时再现声音数据。

在接收器之中，将在使用期间放置在预定地点的接收器称为固定接收器。固定接收器的特征在于：该接收器的显示屏幕的尺寸通常为十英寸以上。另一方面，用户随身携带的移动装置且附带数字广播接收器功能的终端，例如移动电话、PDA(个人数字助理)、数码相机等以及移动数字广播接收专用终端都被称为移动接收器。移动接收器的特征在于：该接收器的显示屏幕的尺寸为几英寸或更小(通常，为三英寸或更小)。

接收数字广播的固定接收器通常将发送器所传送的视频数据和字幕/文字数据转换为视频和字幕/文字图像，将视频和字幕/文字图像组合并且显示在他们的显示屏幕上。另一方面，接收数字广播的移动接收器通常将发送器所传送的视频数据和字幕/文字数据转换为视频和字幕/文字图像，并且将视频和字幕/文字图像显示在他们的显示屏幕的分开区域上。

固定接收器和移动接收器的字幕/文字显示方法之间的差别主要在于接收器的显示屏幕之间的差别。固定接收器的显示屏幕大于十英寸。因此，即使将字幕/文字叠加并显示在视频上，用户也可以分别识别字幕/文字和视频。因为视频被以较大的尺寸显示，因此增大了对用户的表现力和冲击。因此，在固定接收器中，优选将字幕/文字叠加在视频上并与视频合并，以使视频可以显示在显示屏幕的整个区域上。

另一方面，移动接收器的显示屏幕的尺寸为几英寸或更小。因此如果将字幕/文字叠加在视频上并显示在视频上，那么用户将不能或很难识别字幕/文字。因此，优选的是减小视频的显示尺寸并且将视频和字幕/文字显示在分开的区域中。特别地，在具有电视接收器功能的移动接收器(终端)，例如移动电话的情况下，其显示设备的长度通常大于其宽度，如果显示4∶3或16∶9的视频，那么空白显示空间将出现在显示屏幕的上部区域和下部区域。如果字幕/文字显示在该空白区域，则可以在不牺牲视频显示区域大小的情况下确保字幕/文字的专用显示区域。

同样，在数字电视广播中，从发送器传送到接收器的内容除了视频、音频、节目信息和字幕/文字之外，还包括数据广播。数据广播例如以BML(广播标记语言)所表示的BML文件、以及静止图像和移动图像等的方式传送。在数据传送中，内容与视频和字幕/文字一起显示在屏幕上以呈现给用户。与字幕/文字的原因相同，数据广播优选也与视频分开显示在移动接收器的区域中。特别地，在移动接收器等的字幕显示设备中，当视频、数据广播和字幕/文字同时显示在显示屏幕上时，优选将视频、数据广播和字幕/文字显示在分开的区域中。