[发明专利]嗅探检漏器

说明书

本发明涉及一种嗅探检漏器(Schueffellecksuchgeraet)，该嗅探检漏器包括：

-由用户引导的嗅探头(Schueffelsonde)，该嗅探头包括手柄和用于显示关于检测到的泄漏率的信息的显示装置，以及

-基本设备，该基本设备包括抽吸装置和连接到该抽吸装置的气体检测器，嗅探头经由软管线(Schlauchleitung)和信息线连接到基本设备。

在许多情况下，包括气体管道的对象和系统需要进行泄漏试验。为此公知的是具有手引导的嗅探头的嗅探检漏器，该嗅探头被连接到抽吸装置并且被连接到气体检测器。要试验的对象将充满试验气体，并且从泄漏处泄漏的试验气体由嗅探头抽吸并由气体检测器来检测。嗅探头沿着试验对象在各个易于泄漏的点附近被引导，并在这些点中的每个点上停留适于进行测量的时间长度。单个试验对象的质量和密封性分别由具有最高泄漏率的那个测量点的泄漏率和/或由多个测量点的泄漏率的总和来确定。通常，操作员手动使嗅探头合适地保持在各个测量点上，同时必须注意尽可能稳定地持有该嗅探头。作为好/坏判断的参考，通常使用触发值，当超过这个触发值时，将触发泄漏消息。

当定位可能的泄漏时，嗅探头同时必须

-出于进行搜索或者进行定位的目的而被移动到在空间上受限的泄漏位置，

-将反馈消息传送给用户，同时显示信号大小和可能的故障状态，以及

-允许根据信号响应而进行用户操作。

在上述过程中，不准将故障状态解释为“无泄漏”。

本发明的目的是提供一种嗅探检漏器，该嗅探检漏器以用户友好的方式来配置并且允许用户将他或者她的注意力更密切地集中在试验对象和嗅探头的引导上。

本发明的嗅探检漏器由权利要求1定义。本发明的嗅探检漏器除具有视觉指示装置之外，还包括用于检测气体和/或用于泄漏率信息的触觉指示装置和/或听觉指示装置。一方面，用户能够在属于嗅探头的视觉指示器上读取嗅探漏检检测过程的结果，而另一方面，用户并不必将他或者她的全部注意力集中到显示装置，因为气体的检测和/或泄漏率信息项另外经由身体可感觉到的(触觉)指示装置和/或听觉指示装置来进行传达。这样，信息将由设备以可读的形式呈现在用户的视野中，并且也将以不可见的方式来呈现。该信息与故障状态(例如与“无显示”状态)的混淆必须予以排除。

利用本发明消除了精确的视觉定位与同时分别感知触发或者检测信息以及泄漏率信息之间的不相容性。在出现以光学方式和以听觉方式并且分别以身体可感觉到的方式产生的对应信号时，首先使用户能够检测到起码存在像这样的泄漏，然后通过朝着强度信号的极值方向移动嗅探头，以发现泄漏位置。信号和操作元件以如下方式被组合，即在不同的环境条件诸如暗度、亮度、环境噪声等条件下保证用户的检测并经由直接设置在嗅探头上的操作元件实现合适的反应。

根据本发明的一种有利实施例规定，显示装置能被切换到搜索模式，其中当超过预定的泄漏率时，在显示装置中发生变色并且激活触觉指示装置。以这种方式，区分搜索和测量。由此，也能确保随机测量结果或者错误测量结果不会被解释为泄漏率信号。当超过预定的泄漏率或者触发值时，在显示装置中发生变色。这种变色可以涉及显示器内的整个背景或者仅涉及显示器内的有限区域。根据本发明的一种有利实施例规定，显示装置可被切换到定位模式，其中，借助可变长度的条来显示泄漏率信息，并且产生具有与泄漏率数据相关的参数的声音。以这种方式，泄漏率的量既可以以光学方式又可以以听觉方式引起用户的注意。因此，即使在定位模式下，用户也不必注视显示装置。用户可将他或者她的注意力集中到嗅探头的引导和以视觉方式监控该嗅探头。

根据本发明的一种有利实施例，设置有百分比显示，这种百分比显示被控制来显示泄漏率信息的对应于测量过程中出现的最大值的100％值，该泄漏率信息的。在这方面，首先检测和存储在通过嗅探头扫描试验对象期间所达到的最大值。此后，针对每个其他测量点，可获得在试验对象上所测量的泄漏率相对于100％的百分数。以这种方式，使得能够分别测量泄漏的广度(extension)和泄漏的泄漏范围大小。例如能以条形图的形式或者通过具有可变音调的听觉指示装置来呈现百分数指示。

在下面参考附图更详细地说明本发明的实施例。

在这些附图中，

图1是嗅探检漏器的示意性总图，以及

图2示出具有显示装置的嗅探头的放大视图。