[发明专利]用于分离喷涂湿漆的装置和方法

权利要求书

1.用于从含有喷涂微粒的排出气流(120)中分离喷涂湿漆的装置，其中，所述喷涂微粒在喷漆设备(100)的涂敷区(108)内进入所述排出气流(120)内，

其中，所述装置(126)包括至少一个分离装置(168)，用于从至少一部分所述排出气流(120)中分离所述喷涂，

其特征在于，

所述装置(126)包括设置在所述涂敷区(108)下面的流动室(128)，其通过至少一个导流件(132)分成多个段(136、138)，其中，在所述段的其中之一(138)内，提供至少一个分离装置(168)，以及

所述装置(126)包括至少一个气幕产生装置(200)，用于在限定所述排出气流(120)的流动路径的壁表面处产生气幕，所述壁表面设置在所述至少一个导流件(132)处。

2.按权利要求1所述的装置，其特征在于，经由一个或者多个气幕产生装置(200)给所述排出气流(120)输送空气量，其相当于来自所述涂敷区(108)的排出气量的约10％至约30％。

3.按权利要求1或2所述的装置，其特征在于，对经由所述气幕产生装置(200)输送的空气进行冷却。

4.按权利要求1至3之一所述的装置，其特征在于，经由所述气幕产生装置(200)输送新鲜空气。

5.按权利要求1至4之一所述的装置，其特征在于，经由所述气幕产生装置(200)输送净化了的排出气。

6.按权利要求1至5之一所述的装置，其特征在于，由所述气幕保护的所述壁表面，基本上水平定向。

7.按权利要求1至6之一所述的装置，其特征在于，由所述气幕保护的所述壁表面为导流面，其在从所述涂敷区(108)到所述分离装置(168)的、所述排出气流(120)的所述流动路径中，侧面限定变窄部位(140)。

8.按权利要求7所述的装置，其特征在于，所述气幕的中间流动方向对着所述变窄部位(140)。

9.按权利要求7或8所述的装置，其特征在于，所述变窄部位(140)借助封闭装置(224)可至少部分封闭。

10.按权利要求1至9之一所述的装置，其特征在于，所述装置(126)包括至少一个封闭装置(224)，借助其可暂时至少部分封闭从所述涂敷区(108)到所述分离装置(168)的、所述排出气流(120)的所述流动路径。

11.按权利要求10所述的装置，其特征在于，所述封闭装置(224)包括至少一个封闭件(226)和一个运动装置(258)，借助所述运动装置，所述封闭件(226)可以进入所述排出气流(120)的所述流动路径、运动到封闭位置内，并从所述排出气流(120)的所述流动路径出发、运动到打开位置内。

12.按权利要求11所述的装置，其特征在于，所述封闭件(226)基本不透气地构成。

13.按权利要求12所述的装置，其特征在于，所述封闭件(226)包括金属板。

14.按权利要求12或13所述的装置，其特征在于，所述封闭件(226)可以进入封闭位置内，在所述位置中，所述封闭件最高覆盖约80％的、在封闭件(226)处于打开位置时由所述排出气流所流过的横截面。

15.按权利要求11所述的装置，其特征在于，所述封闭件(226)包括透气的过滤件(230)。

16.按权利要求15所述的装置，其特征在于，所述封闭件(226)包括支承结构(228)，在所述支承结构上保持所述过滤件(230)。

17.按权利要求16所述的装置，其特征在于，所述过滤件(230)借助夹紧装置(242)保持在所述支承结构(228)上。

18.按权利要求16或17之一所述的装置，其特征在于，所述支承结构(228)具有蜂窝状设置的通气(234)。

19.按权利要求16至18之一所述的装置，其特征在于，所述支承结构(228)由金属材料形成。

20.按权利要求11至19之一所述的装置，其特征在于，所述运动装置(258)包括至少一个导轨(272)，用于引导所述封闭件(226)。