[发明专利]单张纸或卷筒纸印刷机

说明书

技术领域

本发明涉及一种单张纸或卷筒纸印刷机，所述印刷机包括：主体单元；至少一个活动支架，其适于连接到所述主体单元上以便在印刷操作过程中与所述主体单元配合，并适于在维修保养过程中与所述主体单元移动分离；用于控制所述活动支架朝向或远离所述主体单元移动的控制单元；和至少部分地围绕所述活动支架以便允许操作人员进入所述单元和支架的接近区域。

背景技术

这种印刷机例如可从美国专利US5,062,359，US5,899,145以及国际专利申请WO 03/047862中获知。为了有利于维修保养操作，所述印刷机的需要仔细保养的一些基本部件被安装在活动支架上，当启动控制装置时，所述活动支架可从工作位置移动到维修保养位置。在专利WO 03/047862的情况下，设置了两个这样的活动支架。具有活动支架的印刷机的其他例子例如公开在欧洲专利EP 0132 858，EP 0 132859，EP 0 343 104，EP 0 343 105，EP 0 343 106，EP 0 343 107，EP 0351 366，或EP 0 415 881中。

欧洲专利申请EP 0 444 227公开了一种用于印刷机的安全装置，其中在活动供墨支架的路径上设置有第一和第二压敏罩面开关。在所述活动支架连接到印刷机的印刷单元的情况下，所述第一压敏罩面开关设置在活动支架的下面。当活动供墨支架已经缩回时，如果操作者站在印刷单元和该活动供墨支架之间，那么适于开启所述第一压敏罩面开关。在活动供墨支架从所述印刷单元缩回的情况下，所述第二压敏罩面开关设置在活动供墨支架的下面。当活动供墨支架与印刷单元连接时，如果操作人员站在该活动供墨支架的后面，则适于将第二压敏罩面开关关闭。尽管所公开的安全装置允许在活动供墨支架的移动路径上检测操作人员的存在，但是所述安全装置的固有结构意味着所述操作者必须身体位于活动供墨支架的路径上以便启动所述安全装置。虽然，由于对于该系统来说有充足的时间对活动支架的移动路径上的操作人员的存在作出反应，因此所述安全装置对于较低移动速度的活动支架(其速度通常为约1米每分钟)是足够的，但是这里存在着当活动支架以更快的速度移动时，一旦操作人员进入活动支架的移动路径，所述系统将不能足够快地反应的危险。由于只有当操作人员触碰到其中一个压敏罩面开关时才会启动系统，因此具有EP 0 444227中的安全装置也特别危险。例如，在操作人员实际踩到压敏罩面开关之前，其手或胳膊可能被活动支架碰到。因此从安全的角度出发，需要改进的技术方案。另外，为了准确地操作，也就是，在活动支架的连接状态和收缩状态都要检测操作人员的存在，EP 0 444 227中的安全装置实际需要两个独立的压敏罩面开关。

尽管在所述一个或多个支架移动的过程中操作者受到进入所述接近区域危险的警告，但是很明显，必须提高安全性。

另外，已经出现了对具有能够从工作位置快速移动到维修位置而不会危及操作人员安全的活动支架的机器的需要。在这点上，在现有技术的机器中，通常的做法是将活动支架的移动速度限制在低速度以便尽可能减少操作人员在活动支架的移动路径上被碰到的危险。

发明内容

因此本发明的目的是提高用于对上述类型的机器进行维修保养的人工干涉的安全性。

这些目的由根据本发明的单张纸或卷筒纸印刷机得到，其包括：主体单元，至少一个活动供墨支架，其适于连接在所述主体单元上以便在印刷操作过程中与主体单元配合，并且适于在维修保养过程中与所述主体单元移动分离，所述活动供墨支架包括至少一个供墨装置，用于控制所述活动供墨支架的朝向和远离所述主体单元的移动的控制单元，和至少部分地围绕所述活动供墨支架以允许操作人员进入所述主体单元和活动供墨支架的接近区域，其特征在于，所述印刷机进一步包括用于监测所述接近区域和检测操作人员在所述接近区域内的存在的检测装置，所述控制单元可操作地与所述检测装置连接，以便在检测到操作人员存在于所述接近区域内的情况下中断或阻止所述活动供墨支架的移动，所述接近区域和所述检测装置位于所述活动供墨支架的移动路径的外侧，以及所述控制单元可操作地与所述检测装置连接，以便在操作人员进入到活动供墨支架的移动路径中之前在检测到操作人员存在于所述接近区域内时中断或阻止所述活动供墨支架的移动。

所述检测装置可以包括用于光学扫描所述接近区域的光学检测装置。

所述光学检测装置可以位于印刷机的地板部分上以便对平行地位于所述接近区域上方的水平面进行光学扫描并检测在所述接近区域上的操作人员的侵入。