[发明专利]一种具有母语外语的双字幕双声道信息载体及播放机

说明书

【技术领域】

本发明涉及一种音像电子播放设备，尤其是涉及一种能播放两种话音及影像的具有母语外语的双字幕双声道信息载体及播放机。

【背景技术】

为什么外语那么难学呢？主要原因是我们学的外语不地道。我们大量的外语老师说不出一口地道的外语，虽然我们请了不少外教，可是外教为了与学生沟通也只好改变原有的语调来适应新环境，所以我们的学生怎么努力也只能说不出地道的外语。

目前市场上的信息载体分两类：一类是纯母语型，主要供本国人欣赏；另一类是具有发行国的语言字幕及声音并加销售国的语言字幕型，这类产品主要供销售国人欣赏或发行国的侨胞欣赏，也能供外语水平特高的人欣赏，表面看来这种产品销售国的人可以通过销售国语言字幕来了解剧情，并通过借助外语声音和字幕学习外语，但是由于人们习惯于眼耳并用，只用字幕来理解剧情枯燥无味，难于记忆，不适应教学推广。

【发明内容】

为了克服现有技术的上述缺点，本发明提供一种能播放两种话音及影像、能使语言学习者能快速学习和掌握外国话的具有母语外语的双字幕双声道信息载体及播放机。

本发明解决其技术问题所采用的技术方案是：一种具有母语外语的双字幕双声道信息载体及播放机，包括信息载体，信息载体是一种记录有双语种字幕和双语种声音的载体，信息载体通过播放机扫描系统将信息载体上所记录的双语种字幕和双语种声音信息转换为图像信号和声音信息，图像信号通过图像显示系统将图像和双语种字幕显示在显示屏上，声音信息通过声音处理系统将双语种声音分别播放。

所述声音处理系统包括有左声道和右声道播音装置，左声道和右声道播音装置通过声道控制装置进行切换。

所述声道控制装置为程序控制器或双刀三掷开关，双刀三掷开关的第一档的两个接线柱为左声道和右声道的输入端，第二档的两个接线柱用导线连接与第一档的左声道接线柱接通，第三档的两个接线柱用导线连接与第一档的右声道接线柱接通。

所述信息载体包括碟盘和磁性材料记录体。

本发明的有益效果是：本发明采用母语外语双声道双字幕来播放图像和声音，并通过左右声道来选择语种声音，能让学习者采用母语声道充分理解剧情，再用外语声道学习外语，不理解时有母语字幕指导，听力不佳，外语字幕支持，还以选择重复音节来加强学习效果，所播放的内容丰富，制作成本低，能满足不同年龄段不同语言水平的外语爱好者使用。

【附图说明】

图1是本发明的原理方框示意图；

图2是本发明所述声道控制装置的结构示意图。

【具体实施方式】

下面结合附图和实施例对本发明进一步说明。

参见图1，一种具有母语外语的双字幕双声道信息载体及播放机，包括信息载体和播放机，信息载体是一种记录有双语种字幕和双语种声音的载体，所述信息载体包括碟盘和磁性材料记录体，信息载体通过播放机扫描系统将信息载体上所记录的双语种字幕和双语种声音信息转换为图像信号和声音信息，图像信号通过图像显示系统将图像和双语种字幕显示在显示屏上，声音信息通过声音处理系统将双语种声音分别播放。

所述声音处理系统包括有左声道和右声道播音装置，左声道和右声道播音装置连接有声道控制装置，并通过声道控制装置进行左右声道的切换。

所述声道控制装置为程序控制器或机械开关，如双刀三掷开关，如图2所示，双刀三掷开关的第一档1的两个接线柱为左声道和右声道的输入端，第二档2的两个接线柱用导线连接与第一档1的左声道接线柱接通，第三档3的两个接线柱用导线连接与第一档1的右声道接线柱接通。使用时，控制开关至二档，就只有左声道的声音信号由一档输出，此时所听到的声音是单左声道的声音；同理，当控制开关至三档时，就只能单右声道的声音。本发明能满足不同年龄段不同语言水平的外语爱好者使用。