[发明专利]多语种远程翻译方法

说明书

本发明提供的多语种远程翻译是这样一种方法和产品：多语种是指世界各国的几十种语言(甚至可设地方语门类)。远程就是指一个翻译不再跟在某个人的左右，而是远程进行，由特别手机接通，广泛接客，接通就翻，关闭就另接客户，以至一个翻译可广泛接待客户的翻译需求，提高了效率。手机是在翻译局挂了号的，机主可随时联接翻译人员获取帮助。

大家知道，一般翻译总是不离雇主左右，将整日时间耗在一个人身上。假如雇主一天讲了累计一小时的话，那翻译就浪费了七个小时的工作时间。由于手机的出现，一个翻译为若干个雇主工作就成为可能。

翻译手机是挂在胸前的，与一般手机不一样，用有扩音功能的喇叭以便把翻译后的语音转向交谈者，喇叭音量可调，人说话有一习惯，估计对方听不见，就大声一点说话，这说明翻译后的语音也应该大一点。自动控制可做到随机主音量控制喇叭音量。相反，机主轻声时喇叭音量就要小，以便“不让别人听见”。

话筒有二个，胸前一个机主话筒专事收集机主的声音，由原手机话筒承担，耳机上一个客谈话筒专事收集交谈者语音，这样做符合人的交谈习惯，人在听不清声音时会把耳凑上，这正好把话筒凑近了交谈者。

翻译手机是设专号热线通翻译局的，某二种语言的翻译也专设代号。

举一实用例子：机主是德国人，要与上海人交谈，他就应按在德文——上海话一档代号。交谈按钮开启，他的德文语音即传至翻译局值班人员耳中，翻译立即将其翻成上海话，在胸前的喇叭里传出，交谈者回话进耳机上的客人话筒，经翻译后将其传至耳机告诉机主。当然也传至喇叭，这可由机主决定。

假如该德国人又想与法国人交谈，那只要按上相应号码即能轻松换档，这在国际间大型活动(如奥运会)是很需要的，机主只要套上仿古项圈，胸前挂上“通灵宝玉”就可自由走动，而不会出现语言不通的窘态了。更可取的是，翻译可以自由走动，而不必坐在翻译局，这对兼职志愿者来说工作轻松多了。

手机如装上摄像头，可随时拍下不礼貌的粗鲁镜头，并传至翻译局存档，可让机主安全得多，这对犯罪分子起警慑作用。

图1中胸前挂件就是翻译用手机，上有主叫话筒，客谈话筒则在耳机上，项圈为仿古式样。