[发明专利]例句显示装置和例句显示方法

说明书

本申请是2005年6月27日提交的，申请号为200380107743.9的、题为“带有例句的电子词典”的中国专利申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及信息显示控制设备以及用于执行控制以使用符合输入词的录入词来显示例句的程序。

背景技术

众所周知，一种被称为电子词典的信息显示控制设备。这种电子词典在其中并入了多种电子词典数据，例如日语词典数据、英日词典数据、日英词典数据、英语词典数据、百科全书数据等等。作为由电子词典所设置的一个功能，已知的是例句搜索功能。

例如，录入词“look”被存储在与其解释信息相对应的英日词典数据库(此后该数据库被称为“DB”)中，该解释信息是录入词的语义内容。在解释信息中，包括使用录入词“look”的例句。例句搜索功能是用于在这些词典数据库所包括的例句当中使用所期望的词来搜索例句以显示搜索的例句的功能。作为一种用于加速例句搜索的技术，例如，已知的有日本专利申请公开(未审)No.2001-134567中所公开的技术。

但是，即使通过使用日本专利申请公开(未审)No.2001-134567中所公开的技术加速传统的例句搜索功能，传统的例句搜索功能也具有以下固有的问题。即，例如，当用户通过使用词“look”和“up”作为搜索词来执行例句搜索时，包含有词“look”和“up”的例句都被简单地搜索，以待显示。因而，显示与词“look”和“up”没有直接关系的例句，例如“She came up for a look at the new boy”等等。

当借助于例句搜索功能显示在屏幕上的例句的数量是两个或三个时，用户找出所期望的例句的麻烦很小。然而，当显示不能在一个屏幕上显示的好几十个例句时，用户可能就会遇到烦恼。尤其是，近来频繁地使用所谓的全文型电子词典，其是通过将纸做的词典的全部内容进行数字化来制作的。在这种电子词典中，对于一个录入词的解释信息的数量很大，并且成比例地，存储了大量的例句。因而，存在许多情况，即其中通过例句搜索功能搜索以待显示的例句的数量达到好几十个。在这种情况下，用户在确认例句内容时需要翻滚内容。

发明内容

本发明的目的是制作一种信息显示控制设备，例如电子词典等等，用于搜索与作为搜索词输入的词相符的例句，其中所述搜索词将显示在所述信息显示控制设备上的例句搜索中。

做出本发明，以解决上述问题和不便之处，以及根据本发明的第一方面，信息显示控制设备包括：例句存储装置，用于相对应地存储例句和所述例句中的录入词；例句和词存储装置，用于相对应地存储词和在所述例句存储装置中存储的例句，所述例句包括所述词；输入装置，用于输入多个词；提取装置，用于从与所述词相对应地存储在所述例句和词存储装置中的例句当中，提取包括通过所述输入装置输入的多个词的例句；以及显示控制装置，用于执行控制，以从由所述提取装置提取的例句当中，提取与所述录入词相对应地存储在所述例句存储装置中的所述例句，以及显示所述提取的例句，其中所述录入词对应于由所述输入装置输入的所述多个词当中的任何词或者所述多个词当中的任何词的变化形式。

因此，可以适当地显示存储在所述例句存储装置中并且与对应于所述输入的多个词当中的任何词或者所述输入的多个词当中的任何词的变化形式的录入词有关的例句。

根据本发明的第二方面，信息显示控制设备包括：例句存储装置，用于相对应地存储例句和所述例句中的录入词；搭配存储装置，用于相对应地存储在所述例句存储装置中存储的每个例句中包括的搭配以及所述搭配的级别；输入装置，用于输入多个词；提取装置，用于从在所述例句存储装置中存储的所述例句当中，提取包括通过所述输入装置输入的所述多个词的例句；以及搭配级别显示控制装置，用于加载由所述提取装置提取的每个例句中包括的搭配，所述搭配包括所述搭配存储装置中存储的所述搭配当中的由所述输入装置输入的所述多个词，并且用于执行基于所述加载的搭配的级别来显示每个例句的控制。

因此，不会显示具有不满足搭配关系的输入的多个词的例句，而是适当地基于搭配的级别来显示具有作为搭配的输入的多个词的例句。