[发明专利]用于再现和记录文本字幕流的记录介质以及方法和设备

说明书

本申请是国际申请日为2005年3月3日，申请号为PCT/KR2005/000580，名为“用于再现和记录文本字幕流的记录介质以及方法和设备”的申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及记录介质，尤其涉及一种用于记录和再现文本字幕流的记录介质以及方法和设备。尽管本发明的适用范围很广，但它尤其适用于将文本字幕流文件记录在记录介质内并有效地再现所记录的文本字幕流。

背景技术

光盘被广泛地用作记录大量数据的光学记录介质。当前在多种光盘中，新的高密度光学记录介质(下文中称之为“HD-DVD”)，诸如蓝光盘(下文中称之为“BD”)正被研发，用于写入和存储高清晰度的视频和音频数据。当前，称为下一代技术的蓝光盘(BD)全球标准技术规范作为能够具有远超常规DVD的数据的下一代光学记录方案正在建立当中，同时建立的还有许多其它数字设备。

因此，应用了蓝光盘(BD)标准的光学再现设备也正在研发中。然而，由于蓝光盘(BD)标准尚未完善，因此在研发完善的光学再现设备时有许多困难。尤其是为了有效地从蓝光盘(BD)再现数据，不仅应当提供主AV数据以及为了用户方便所需的各种数据，诸如作为与主AV数据相关的补充数据的字幕信息，还应当系统化和提供用于再现记录在光盘中的主数据和字幕数据的管理信息。

然而，在目前的蓝光盘(BD)标准中，由于补充数据、尤其是字幕流文件的标准尚未完全统一，因此蓝光盘(BD)基础光学再现设备的全范围研发中有许多限制。而此类约束在将诸如字幕等补充数据提供给用户时会引起问题。

发明内容

因此，本发明针对一种用于再现和记录文本字幕流的记录介质以及方法和设备，它能基本规避由于相关技术的局限和缺点所引起的一个或多个问题。

本发明的一个目的是提供一种根据本发明的、当将文本字幕流文件记录在记录介质中时创建一组样式信息的方法。

本发明的另一个目的是提供一种根据本发明的、用于再现文本字幕流的方法和设备，所述方法和设备能有效地再现上述文本字幕流。

本发明的其它优点、目的和特征一部分将在后面的说明中展开，另一部分可由本领域普通技术人员通过对下文的细阅而变得明白，或可从本发明的实施中获知。本发明的目的和其它优点可由书面说明、所附权利要求以及附图中特别指出的结构实现和达成。

为了实现这些目的和其它优点，并根据如本文中所体现和宽泛地说明的本发明的目的，一种用于再现文本字幕流的记录介质包括存储至少一个文本字幕流的数据区，每个文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式段和至少一个对话呈现段，每个对话呈现段包含至少一个对话文本区域，每个对话文本区域链接到这组区域样式中的一个，并包括至少一个由内联样式和文本串构成的对，内联样式被配置以改变由文本串所链接的区域样式规定的区域呈现属性中的一个。

每个对话文本区域可包括一个数据类型字段，它指示紧随数据类型字段后的数据表示文本串，并且每个对话文本区域可包括紧居于数据类型字段前的转义码以将表示文本串的数据与居于转义码前的数据区别开来。另外，每个对话文本区域可包括一个数据类型字段，它指示紧随数据类型字段后的数据表示内联样式。

此外，每个对话文本区域可包括一个紧居于数据类型字段前的转义码，以将表示内联样式的数据与居于转义码前的数据区别开来。在此，数据类型字段还指示内联样式的类型。另外，每个对话文本区域可包括一个指示在新的一行中绘制文本串的断行字段，并且每个对话文本区域还可包括一个指示内联样式被复位到由所链接的区域样式规定的区域呈现属性的内联样式结束字段。

在本发明的另一方面，一种再现文本字幕流的方法包括：再现至少一个记录在记录介质上的文本字幕流，每个文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式段和至少一个对话呈现段，每个对话呈现段包含至少一个对话文本区域，每个对话文本区域链接到这组区域样式中的一个，并包括至少一个由内联样式和文本串构成的对，内联样式被配置以改变由文本串所链接的区域样式规定的区域呈现属性中的一个。

在本发明的另一方面，一种用于再现文本字幕流的设备包括：驱动器，它被配置成驱动光学再现装置再现记录在记录介质上的数据；以及控制器，它被配置成控制驱动器再现记录在记录介质上的至少一个文本字幕流，每个文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式段以及至少一个对话呈现段；每个对话呈现段包含至少一个对话文本区域，每个对话文本区域链接到这组区域样式中的一个，并包括至少一个由内联样式和文本串构成的对，内联样式被配置以改变由文本串所链接的区域样式规定的区域呈现属性中的一个。