[发明专利]机器翻译装置和方法

权利要求书

1.一种机器翻译装置，包括：

接收单元，用于接收多个语音的输入；

检测单元，用于检测所述多个语音中的语音的说话者；

识别单元，用于对所述多个语音执行语音识别；

翻译单元，用于将识别结果翻译为翻译后的句子；

输出单元，用于以语音输出所述翻译后的句子；以及

输出控制单元，用于通过参考从接收到输出第一语音的处理阶段、相对于所述第一语音检测到的说话者以及相对于第二语音检测的说话者来控制语音的输出，其中，所述第一语音是所述多个语音中的首先输入的语音，所述第二语音是所述多个语音中的、在所述第一语音之后输入的语音。

2.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者不同于所述第二语音的说话者时，所述输出控制单元控制不输出所述第一语音的翻译后的句子，而输出所述第二语音的翻译后的句子。

3.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者不同于所述第二语音的说话者时，并且当所述第一语音的翻译后的句子正在被输出时，所述输出控制单元进行控制以停止所述第一语音的翻译后的句子的输出，而输出所述第二语音的翻译后的句子。

4.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者不同于所述第二语音的说话者时，并且当所述第一语音的翻译后的句子正在被输出时，并且当所述第二语音的语音区间比第一阈值更长时，所述输出控制单元进行控制以停止所述第一语音的翻译后的句子的输出，而输出所述第二语音的翻译后的句子。

5.根据权利要求4所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者与所述第二语音的说话者相同时，并且当所述第一语音的翻译后的句子正在被输出时，并且当所述第二语音的语音区间比第二阈值更长时，所述输出控制单元进行控制以停止所述第一语音的翻译后的句子的输出，而输出所述第二语音的所述翻译后的句子。

6.根据权利要求5所述的装置，其中，所述输出控制单元通过使用比所述第一阈值小的所述第二阈值来控制所述翻译后的句子的输出。

7.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者与所述第二语音的说话者相同时，并且当所述接收单元完成接收所述第一语音时，所述输出控制单元进行控制以输出所述第一语音的翻译后的句子以及所述第二语音的翻译后的句子。

8.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者与所述第二语音的说话者相同时，并且当所述接收单元完成接收所述第一语音时，所述输出控制单元控制不输出所述第一语音的翻译后的句子，而输出所述第二语音的翻译后的句子。

9.根据权利要求1所述的装置，其中，当所述第一语音的说话者与所述第二语音的说话者相同时，并且当所述接收单元完成接收所述第一语音时，所述输出控制单元进行控制以用所述第二语音替换所述第一语音中的、对应于所述第二语音的部分，并且输出替换后的第一语音的翻译后的句子。

10.根据权利要求1所述的装置，还包括：

对应部分提取单元，用于提取包含在所述语音的识别结果中的源语言词与包含在所述语音的翻译后的句子中的翻译后的词之间的对应部分；以及

显示单元，用于显示所述第一语音的识别结果；其中

当所述第一语音的说话者不同于所述第二语音的说话者时，所述输出控制单元进行控制以获取在所述第二语音的开始之前被输出的所述第一语音的翻译后的句子中的翻译后的词，并且根据所述对应部分获取对应于所获取的翻译后的词的源语言词，并且按照与除了所获取的源语言词之外的源语言词不同的显示方式将所获取的源语言词输出到所述显示单元。

11.根据权利要求1所述的装置，还包括：

指示对象提取单元，用于当所述第二语音的识别结果包括引用指示对象的指示词时，从所述第一语音的翻译后的句子提取所述指示对象；以及

显示单元，用于显示所述第一语音的识别结果；其中

所述输出控制单元进行控制以按照与除了所述指示对象以外的词不同的显示方式来将所提取的指示对象输出到所述显示单元。