[发明专利]第一语言反查词库的生成系统及其方法

权利要求书

1.一种第一语言反查词库的生成系统，该系统包含：

一原始词库，该原始词库具有至少一第一语言字词以及第二语言解释；

一选定字词模块，于该原始词库的至少一第一语言字词中找出一选定第一语言字词；

一关联字词模块，在该原始词库中找出以该选定第一语言字词为前缀的第二语言解释，并选定与该选定第一语言字词的第二语言解释相同的第一语言字词为至少一关联第一语言字词；

一关键词模块，自该原始词库搜寻出该选定第一语言字词的第二语言解释及该些关联第一语言字词的第二语言解释，统计该选定第一语言字词及该至少一关联第一语言字词所对应的第二语言解释数量，以数量最多的第二语言解释判断为一第二语言关键词；

一关键词反查模块，根据该第二语言关键词反查一第一词库提供的一关键词列表，验证该第二语言关键词是否存在于该关键词列表中；及

一反查词库生成模块，具有一第一语言反查词库，当该第二语言关键词存在于该关键词列表中，将该原始词库对应该第二语言关键词的该选定第一语言字词、该些关联第一语言字词、该选定第一语言字词对应的第一语言解释及第二语言解释以及该些关联第一语言字词对应的第一语言解释及第二语言解释关联记录于该第一语言反查词库中。

2.如权利要求1所述的第一语言反查词库的生成系统，其特征在于：还包含一词库模块用以将一第二词库以及一第三词库整合为该原始词库，该第二词库以及该第三词库用以提供该第一语言字词、该第一语言解释以及该第二语言解释。

3.如权利要求1所述的第一语言反查词库的生成系统，其特征在于：依据所述选定第一语言字词及该些关联第一语言字词所对应的第二语言解释的顺序给予一优先权值，同时有两个以上第二语言解释为数量最多的第二语言解释，则计算该优先权值并且以计算后该优先权值最高的第二语言解释判断为所述第二语言关键词。

4.如权利要求1所述的第一语言反查词库的生成系统，其特征在于：所述第一语言反查词库至少包含该第二语言关键词以及一编号。

5.如权利要求4所述的第一语言反查词库的生成系统，其特征在于：所述编号是依照该选定第一语言字词以及该关联第一语言字词在原始词库的字词顺序赋予的编号。

6.一种第一语言反查词库的生成方法，以具有至少一第一语言字词以及第二语言解释的一原始词库为基础，该方法包含下列步骤：

根据该原始词库找出一选定第一语言字词；

在该原始词库中找出以该选定第一语言字词为前缀的第二语言解释，并选定与该选定第一语言字词的第二语言解释相同的第一语言字词为至少一关联第一语言字词；

自该原始词库搜寻出该选定第一语言字词的第二语言解释及该些关联第一语言字词的第二语言解释，统计该选定第一语言字词及该至少一关联第一语言字词所对应的第二语言解释数量，以数量最多的第二语言解释判断为一第二语言关键词；

根据该第二语言关键词反查一第一词库提供的一关键词列表，验证该第二语言关键词是否存在于该关键词列表中；及

当该第二语言关键词存在于该关键词列表中，将该原始词库对应该第二语言关键词的该选定第一语言字词、该些关联第一语言字词、该选定第一语言字词对应的第一语言解释及第二语言解释以及该关联第一语言字词对应的第一语言解释及第二语言解释关联记录于一第一语言反查词库中。

7.如权利要求6所述的第一语言反查词库的生成方法，其特征在于，还包括：将一第二词库以及一第三词库整合为该原始词库，该第二词库以及该第三词库用以提供该第一语言字词、该第一语言解释以及该第二语言解释。

8.如权利要求6所述的第一语言反查词库的生成方法，其特征在于：依据该选定第一语言字词及该些关联第一语言字词所对应的第二语言解释的顺序给予一优先权值，同时有两个以上第二语言解释为数量最多的第二语言解释，则计算该优先权值并且以计算后优先权值最高的第二语言解释判断为第二语言关键词。

9.如权利要求6所述的第一语言反查词库的生成方法，其特征在于：所述反查词库至少包含该第二语言关键词以及一编号。

10.如权利要求9所述的第一语言反查词库的生成方法，其特征在于：所述编号是依照该选定第一语言字词以及该关联第一语言字词在原始词库的字词顺序赋予的编号。