[发明专利]翻译软件的词库切换系统及其方法

说明书

技术领域

本发明有关于一种词库切换系统及其方法，特别是指一种翻译软件的词库切换系统及其方法。

背景技术

近年来，随着翻译软件的蓬勃发展使得不论在价格、功能及翻译品质上，都逐渐被人们所接受，由于翻译软件具有传统字典无法比拟的优势，例如：查询快速、可翻译多国语言及可更新词汇，因此，甚至有取代传统字典的趋势。

然而，翻译软件具有可翻译多国语言及可更新词汇的功能时，作为翻译依据的词库也越来越占用储存空间，这对翻译软件的使用相当不利，尤其对于如嵌入式系统这类储存空间有限的设备。因此，翻译软件所占用的储存空间是否能够更精简，俨然已成为人们购买的考量因素之一。为了降低所占用的储存空间，翻译软件目前采用的较普遍的做法是对词库进行压缩，藉由良好的压缩演算法来减少翻译软件的词库储存空间，这种做法虽然可减少翻译软件的词库储存空间，但因为当翻译软件的词库随着新词汇的增加，即便是对翻译软件的词库进行压缩，终究会有储存空间不足的问题。

综上所述，可知先前技术中长期以来一直存在词库占用储存空间渐增的问题，因此实有必要提出一种更为有效的技术手段来解决此一问题。

发明内容

有鉴于先前技术存在的词库占用储存空间渐增的问题，本发明遂揭露一种翻译软件的词库切换系统及其方法。

本发明所揭露的翻译软件的词库切换系统，包含：网络词库、网络词库服务器及客户端。其中，网络词库，作为翻译各种类型的词汇的依据；网络词库服务器，连接至网络词库进行词汇查询，并传回查询结果。

客户端包含：基本词库、输入模块、词库侦测模块、词库选择模块及词汇查询模块。其中，基本词库，用以作为翻译基本词汇的依据；输入模块，用以接收查询词汇；词库侦测模块，用以依据词库位置参数判断对应的服务器的连线状态；词库选择模块，当连线状态为可连线时，将对应网络词库的参数值记录于词库选择参数，当连线状态为离线或错误时，将对应基本词库的参数值记录于词库选择参数；词汇查询模块，当连线状态为可连线时，依据词库选择参数将查询词汇嵌入请求封包并传送至网络词库服务器，接收查询结果进行显示，当连线状态为离线或错误时，依据词库选择参数将查询词汇传递至基本词库进行查询。

至于本发明的翻译软件的词库切换方法，应用于执行网络词库的网络词库服务器与执行翻译软件的客户端的网络环境中，且客户端具有基本词库，包含下列步骤：在客户端接收查询词汇；依据词库位置参数判断对应的网络词库服务器的连线状态。其中，当连线状态为可连线时，更包含下列步骤：将对应网络词库的参数值记录于词库选择参数；依据词库选择参数将查询词汇嵌入请求封包后传送至网络词库服务器。

当网络词库服务器接收到请求封包时，至网络词库查询词汇，并传回查询结果在客户端显示；最后，当连线状态为离线或错误时，设定词库选择参数用以将查询词汇传递至基本词库进行查询。

本发明所揭露的系统与方法如上，与先前技术之间的差异在于本发明通过存放于网络端且具有完整词汇的网络词库，以及存放于本地端且具有基本词汇的基本词库进行词汇翻译，并依据网络连线状况切换所使用的词库，从而减少本地端的词库储存空间。

通过上述的技术手段，本发明可以达到降低耗费硬件资源的技术功效。

附图说明

图1是本发明翻译软件的词库切换系统的架构图。

图2是本发明翻译软件的词库切换系统的框图。

图3是本发明翻译软件的词库切换方法的流程图。

图4是本发明翻译软件的连线状态为可连线时查询词汇的示意图。

图5是本发明翻译软件的连线状态为离线或错误时查询词汇的示意图。

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，从而对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

首先，在说明本发明所提出的翻译软件的词库切换系统及其方法之前，先配合附图对本发明的架构作说明，请参阅图1，图1是本发明翻译软件的词库切换系统的架构图，其中包含：网络词库101、网络词库服务器102、局域网103、客户端104、基本词库105、互联网络106、词汇更新服务器107及词汇数据库108。其中，客户端104包含基本词库105，并通过局域网103连接至网络词库服务器102；网络词库服务器102包含网络词库101，并通过互联网络106连接至词汇更新服务器107，其中词汇更新服务器107包含词汇数据库108。