[发明专利]用于在输送通过印刷机期间翻转印张的装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于在输送通过印刷机期间翻转印张的装置，包括：第一传递辊，它具有设置在通道内的用于抓持印张的在前运行的印张边缘及在后运行的印张边缘的叼纸牙系统；第二传递辊，它具有用于在在后运行的印张边缘上接过来自第一传递辊的印张的叼纸牙系统；至少一个用于使所述传递辊同步地旋转的驱动装置。

背景技术

为了使多色单张纸印刷机的制造成本保持较小，印刷装置被构造用于仅在印张的一个面上进行印刷，其中印刷装置用高的重复分度制成。如果在印刷装置为串联结构的单张纸印刷机中要在印张的两面上进行印刷，那么在用于在正面上印刷的最后一个印刷装置与用于在背面上印刷的随后的印刷装置之间设置一个用于印张的翻面装置。传统的翻面装置由一个传递辊、一个存储辊和一个在上述印刷装置的压印滚筒之间的翻面辊构成。传递辊具有一叼纸牙系统，用于抓持印张的前边缘。存储辊的直径被构造为两倍于压印滚筒的直径并且具有两个用于抓持印张前边缘的叼纸牙系统及两个用于抓持印张后边缘的抽吸叼纸牙系统。翻面辊具有一个用于抓持存储辊上的在后运行的印张边缘的钳式叼纸牙系统。所有引导印张的滚筒例如用一个齿轮传动装置同步旋转地驱动。

存储辊和翻面辊的叼纸牙系统分别由沿直的叼纸牙闭合线设置的单叼纸牙构成。叼纸牙闭合线分别平行于存储辊或翻面辊的旋转轴线。沿存储辊和翻面辊的轴线方向看，翻面辊和存储辊的叼纸牙闭合线在印张转移时构成一个共同的切线，穿过所述旋转轴线的中心点(Zentrale)穿过该切线延伸。

为了翻面，印张由传递辊的叼纸牙系统转移到用于存储辊的前面的印张边缘的叼纸牙系统。在存储辊上运行期间，后面的印张边缘由存储辊所属的抽吸叼纸牙系统抓持。印张用存储辊的前边缘叼纸牙系统引导经过所述切线。如果印张的后边缘到达该切线，那么进行到翻面辊的钳式叼纸牙上的转移。在所述辊的进一步旋转中，印张与存储辊的圆周面脱离，其中抽吸叼纸牙的抽吸作用停止。抽吸叼纸牙的抽吸空气通过回转接头(Drehdurchführung)输送到存储辊上。如果在预给定的转角时存储辊的前边缘叼纸牙系统打开，那么开始印张的自由飞行状态。印张仅在一个印张边缘上由翻面辊的钳式叼纸牙抓持，直到它被转移到设置在后面的压印滚筒的叼纸牙系统上。

在与存储辊脱离时，印张在一个被叼纸牙抓持的棱边上的速度与自由飞行的新的后棱边的速度不同。在离开存储辊之前，纸张的后来的后边缘以存储辊的圆周速度运动。之后，后来的后边缘的圆周速度减少到零。紧接着，该后边缘的运动方向从零变到一个圆周速度，该圆周速度由翻面辊的钳式叼纸牙的旋转给出。

由于速度改变的原因，印张由于动态的力作用和其他的外部干扰力偏离其理想的轨迹。存储辊由于具有处于其内的叼纸牙构件的通道不具有理想的空气动力学的外轮廓。用翻面辊的钳式叼纸牙在前边缘上的强制导向的并且在后边缘上被自由导向的印张倾向于，冲击轴并且通过振摆效应与存储辊和导向元件的构件冲突，这导致不期望的印刷结果。

为了避免印张与存储辊的构件的冲突，在按DE 199 49 412A1的翻面装置中，存储辊构造有一个边缘敞开的凹槽。通过该凹槽使空气进入一个负压区域内，该负压区域在解除时在存储辊、翻面辊和印张之间的空间内得到。

在DE 101 02 226A1中说明的印张输送辊包括梳形段，所述梳形段为了调节到规格长度上可相对彼此旋转。由于空气动力学的原因，在梳形段的尖之间的中间空间设有一个盖。所述辊的通道区域对于相邻的辊的叼纸牙系统的通过保持敞开。

发明内容

本发明的目的是，拓展一种用于在输送通过印刷机期间翻转印张的装置，该装置通过改善的印张导向装置允许较好的印刷结果。

根据本发明，提出了一种用于在输送通过印刷机期间翻转印张的装置，包括：第一传递辊，它具有设置在通道内的用于抓持印张的在前运行的印张边缘及在后运行的印张边缘的叼纸牙系统；第二传递辊，它具有用于在在后运行的印张边缘上接过来自第一传递辊的印张的叼纸牙系统；至少一个用于使所述传递辊同步地旋转的驱动装置，其中，设置有遮盖所述通道的引导元件。

有利的是，分别设置具有引导面的板作为引导元件，所述引导面在径向方向上基本上位于第一传递辊的环绕轮廓的高度上。

有利的是，所述引导面相对于环绕轮廓倾斜。

有利的是，引导元件具有喷嘴开口，所述喷嘴开口与喷吹空气源和/或抽吸空气源连接。