[发明专利]动态网页翻译系统及方法

权利要求书

1、一种动态网页翻译系统，其特征在于，包括：

一接收模块，用以接收一动态网页，且该接收模块包括一解析器，用以解析该动态网页，取得该动态网页的一文件对象模型，其中该文件对象模型具有多个节点，且该些节点至少包括一文字节点；

一读取模块，用以读取并输出该些文字节点中的一第一语言文字；以及

一翻译模块，用以接收该第一语言文字，并将其翻译为一第二语言文字。

2、如权利要求1所述的动态网页翻译系统，其特征在于，包括：

一置回模块，用以接收该第二语言文字，并将其置回对应的该些文字节点中而取代对应的该第一语言文字；以及

一重构模块，用以依据具有该第二语言文字的文件对象模型，产生并显示一已重构的动态网页。

3、如权利要求2所述的动态网页翻译系统，其特征在于，其中该置回模块更用以提供一指令码或一程序，以藉其将该第一语言文字更改为该第二语言文字。

4、如权利要求3所述的动态网页翻译系统，其特征在于，其中该指令码为Java指令码或VB指令码。

5、如权利要求1所述的动态网页翻译系统，其特征在于，其中该读取模块更用以提供一指令码或一程序，以藉其来读取该第一语言文字，其中该指令码为Java指令码或VB指令码。

6、如权利要求1所述的动态网页翻译系统，其特征在于，还包括一节点选取模块，用以从该些文字节点中选取至少其中之一，并将选定的该些文字节点输出至该读取模块，以供该读取模块读取选定的该些文字节点中的该第一语言文字。

7、如权利要求1所述的动态网页翻译系统，其特征在于，还包括：

一输入界面，用以供使用者输入该动态网页的网址；以及

一传送模块，用以传送一请求信号至储存有该动态网页的远程服务器，其中该请求信号系用以请求远程服务器传回该动态网页。

8、一种动态网页翻译方法，包括下列步骤：

接收一动态网页；

解析该动态网页，以取得该动态网页的一文件对象模型，其中该文件对象模型具有多个节点，且该些节点至少包括一文字节点；

读取该些文字节点中的一第一语言文字；以及

将该第一语言文字翻译为一第二语言文字。

9、如权利要求8所述的动态网页翻译方法，其特征在于，进一步包括：

将该第二语言文字置回对应的该些文字节点中而取代该第一语言文字；以及

依据具有该第二语言文字的该文件对象模型，产生并显示一已重构的动态网页。

10、如权利要求9所述的动态网页翻译方法，其特征在于，其中将该第二语言文字置回而取代该第一语言文字的方法包括透过一指令码或一程序执行。

11、如权利要求10所述的动态网页翻译方法，其特征在于，其中该指令码为Java指令码或VB指令码。

12、如权利要求8所述的动态网页翻译方法，其特征在于，其中读取该第一语言文字的方法包括透过一指令码或一程序执行，其中该指令码为Java指令码或VB指令码。

13、如权利要求8所述的动态网页翻译方法，其特征在于，其中在读取该第一语言文字之前，更包括从该些文字节点中选取至少其中之一，而后续则是从选定的该些文字节点中读取该第一语言文字。

14、一种动态网页翻译系统，适于对已经由一浏览器解析过的一动态网页进行翻译，其特征在于，其中已解析的该动态网页于该浏览器中储存有一文件对象模型，而该文件对象模型具有多个节点，且该些节点至少包括一文字节点，该系统包括：

一读取模块，用以读取并储存该文件对象模型，以及输出该些文字节点中的一第一语言文字；

一翻译模块，用以接收该第一语言文字，并将其翻译为一第二语言文字；以及

一置回模块，用以接收该第二语言文字，并将其置回该文件对象模型之该些文字节点中而取代对应之第一语言文字；

其中，该浏览器系依据具有该第二语言文字之该文件对象模型重构该动态网页，并显示重构后之动态网页。

15、如权利要求14所述的动态网页翻译系统，其特征在于，其中该置回模块更用以提供一指令码或一程序，以藉其将该第一语言文字更改为该第二语言文字。