[发明专利]具有翻译功能的视讯显示装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种视讯显示装置，特别是一种具有翻译功能的视讯显示装置。

背景技术

随着科技发展与信息流通速度愈来愈快的趋势，导致现代人的工作竞争激烈与工作压力增大，所以适当的休闲活动将有助于缓解工作压力，而休闲活动的类型有许多种，例如，运动、旅游、听音乐、看电影、看电视或玩游戏机等等，其中看电视已经成为现代人日常生活不可缺少的一项休闲娱乐。

目前电视节目除了台湾当地节目外，也涵盖了外国(例如，美国、日本、韩国)节目，当观众通过电视观赏外国节目时，多半需要仰赖字幕功能，而字幕功能是指在电视屏幕下方，事先翻译好的译文，字幕出现的时间并需搭配画面中人物说话的速度，如此，观众才能了解外国节目的内容。

另外，在部分的外国节目中提供了双语服务，即观众可通过电视提供的双语功能将原本外国节目播放的语音切换为第二种语音，而第二种语音大部分为观众当地所使用的语言，如此，观众更能体会与了解外国节目的内容。

虽然电视提供字幕与双语的功能，但对于画面中出现的外国文字却无法了解其内容，而必须通过电子翻译机或查找字典的方式来了解画面中外国文字的意思，而如此翻译或查找的过程都将影响目前正在欣赏节目的乐趣。

因此，如何能提供一种可对画面中的文字进行翻译的视讯显示装置，成为研究人员待解决的问题之一。

发明内容

本发明所要解决的技术问题在于，提供一种具有翻译功能的视讯显示装置，是在视讯显示装置中设置翻译机制，并由遥控器选择待翻译的内容，在翻译完成后以置换或者对照方式显示于画面中，藉以提升视讯显示装置的使用功能性。

为达到上述目的，本发明所提供的具有翻译功能的视讯显示装置，包含有遥控器与显示装置。遥控器包含有：按键模块，用以提供使用者操作，并依据使用者操作的结果，选定一待翻译的内容，并发出一翻译命令；及第一通讯模块，用以传送翻译命令。显示装置包含有：显示模块，用以显示一影像内容；储存模块，内存有一翻译程序及一字库；第二通讯模块，用以与第一通讯模块通讯，以接收翻译命令；及信号处理模块，依据翻译命令执行翻译程序，至字库中查找相应于待翻译内容的译文，再将译文显示于显示模块。

藉由这种具有翻译功能的视讯显示装置，是通过遥控器启动视讯显示装置的翻译功能，以对视讯显示装置画面中的外国文字进行翻译，并于完成翻译后，以置换或者对照方式显示于画面中，藉以提升视讯显示装置的使用功能性。

附图说明

图1A为本发明第一实施例的系统方块图；及

图1B为本发明第二实施例的系统方块图。

其中，主要附图标记为：

10    按键模块

11    第一通讯模块

12    电池模块

13    显示模块

20    显示模块

30    储存模块

31    翻译程序

32    字库

40    第二通讯模块

50    信号处理模块

60    信号输入/输出模块

100   遥控器

110   遥控器

200   显示装置

300      具有翻译功能的视讯显示装置

具体实施方式

有关本发明的特征与实作，兹配合图示作最佳实施例详细说明如下。

请参照图1A，为本发明第一实施例的系统方块图。如图1A所示，本发明的具有翻译功能的视讯显示装置300包含有遥控器100与显示装置200。

遥控器100包含有按键模块10、第一通讯模块11与电池模块12。

按键模块10具有多个按键可提供使用者操作，并依据使用者操作的结果，产生相应的控制指令。举例来说，使用者可通过按键模块10中的选取键选定一待翻译的内容，并于按下翻译键后发出一翻译命令，以启动显示装置200内建的一翻译程序31(详述于后)。

第一通讯模块11与按键模块10连接。第一通讯模块11接收按键模块10发出的翻译命令，并将翻译命令转换成无线传输通讯格式，以传送翻译命令至显示装置200。其中第一通讯模块11可以例如是红外线传输模块或蓝牙无线传输模块。

电池模块12分别与第一通讯模块11、按键模块10连接。电池模块12用以供应第一通讯模块11与按键模块10运作所需的电力。其中电池模块12可以例如是具有充电特性的镍镉电池、镍氢电池或锂电池，或者是不具充电特性的碳锌电池或碱性电池。