[发明专利]电子翻译装置及其图文翻译方法

说明书

技术领域

本发明是有关于一种翻译方法，且特别是有关于一种图文翻译方法。

背景技术

随着电子科技的快速发展，市面上的消费性电子产品莫不整合多项功能以提升其竞争力。以传统翻译机而言，其输入文字的方式也从按键输入，发展为手写、语音输入等方式。而使用传统翻译机查询文字的功能是建立在使用者了解所见文字的字母或发音的前提下，配合适用的输入法或麦克风，才能顺利的输入查找文字的翻译。

然而，当使用者遇到不熟悉语言的文字时，便会无从查询起。例如，在国外出差或是旅游时，使用者可能会因为看不懂所见的文字，因而无法将文字顺利输入，以进行文字的翻译，如此一来，翻译机几乎无用武之地。

发明内容

本发明提供一种电子翻译装置，利用一影像撷取单元来拍摄影像以进行辨识与翻译。

本发明提供一种图文翻译方法，当无法辨识所拍摄影像中的文字时，启动一手写输入功能以供使用者描绘拍摄影像中的文字，而继续进行辨识与翻译的动作。而手写影像包括以影像为底所描绘出影像中的文字。

本发明提出一种图文翻译方法。首先，撷取一影像。接着，辨识影像中的文字。而当无法辨识影像中的文字时，接收使用者所输入的手写影像，其中手写影像的文字是对应所撷取的影像中的文字。之后，辨识并翻译手写影像中的文字为翻译文字，并显示翻译文字。

在本发明一实施例中，上述在辨识影像中的文字的步骤之后，还包括判断是否能够辨识该影像中的文字。当能够辨识影像中的文字时，依据一翻译语种，在多国语言数据库中搜寻已辨识的影像中的文字，以获得翻译文字。

在本发明一实施例中，上述当无法辨识影像中的文字时，显示所撷取的影像，并启动手写输入功能，以供使用者依据所撷取的影像中的文字，来输入手写影像。

在本发明一实施例中，上述辨识并翻译手写影像中的文字为翻译文字的步骤是先撷取手写影像的文字，以进行辨识。之后，再依据翻译语种，在多国语言数据库中搜寻已辨识的手写影像中的文字，以获得翻译文字。

本发明提出一种电子翻译装置，包括影像撷取单元、图文辨识模块、翻译模块以及触控式荧幕。影像撷取单元用以撷取影像。图文辨识模块用以辨识影像撷取单元所撷取的影像中的文字。翻译模块用以翻译已辨识的影像中的文字。触控式荧幕具备一手写输入功能，用以接收使用者所输入的手写影像。其中，当图文辨识模块无法辨识影像中的文字时，触控式荧幕便显示由影像撷取单元所撷取的影像，并启动手写输入功能，以接收使用者所输入的手写影像，而手写影像的文字则是对应影像撷取单元所撷取的影像中的文字。之后，再分别通过图文辨识模块与翻译模块，辨识并翻译手写影像中的文字为翻译文字，并透过触控式荧幕显示翻译文字。

在本发明一实施例中，电子翻译装置还包括存储单元、输入介面以及触控笔。存储单元用以存储多国语言数据库，以供翻译模块搜寻以进行翻译。输入介面是用以接收一翻译语种，使得翻译模块依据翻译语种进行翻译。触控笔用以供使用者在触控式荧幕上，将影像撷取单元所撷取的影像中的文字描绘为手写影像。而上述影像撷取单元例如为电荷耦合元件(Charge-Coupled Device，CCD)相机或互补金氧半导体(Complementary Metal Oxide Semiconductor，CMOS)相机。

本发明通过在电子翻译装置上设置影像撷取单元来拍摄影像，以对影像中的文字进行辨识与翻译。并且当影像无法辨识时，启动手写输入功能，让使用者得以对着影像中的文字来描绘出手写影像。据此，电子翻译装置便能够对手写影像进行辨识与翻译动作。如此一来，即便是完全不了解的文字也能透过上述电子翻译装置来进行翻译动作。

为让本发明的上述特征和优点能更明显易懂，下文特举较佳实施例，并配合附图，作详细说明如下。

附图说明

图1是依照本发明一实施例所绘示的电子翻译装置的方块图。

图2A是依照本发明一实施例所绘示的电子翻译装置的侧面示意图。

图2B是依照本发明一实施例所绘示的电子翻译装置的正面示意图。

图3是依照本发明一实施例所绘示的图文翻译方法的流程图。

具体实施方式