[发明专利]耐磨损的版台环

权利要求书

1.在印刷机的滚筒上面/旁边使用的版台环，其中，作为滚动面使用的外壳面具有保护层，其特征在于，保护层构成为化学惰性和电绝缘的类似金刚石的层。

2.按权利要求1所述的版台环，其特征在于，保护层具有高于版台环其余材料的硬度。

3.按前述权利要求之一所述的版台环，其特征在于，保护层具有0.5-5微米，优选1-3微米的厚度。

4.按前述权利要求之一所述的版台环，其特征在于，保护层这样构成，使具有同一涂层的彼此滚动的版台环彼此具有0.01-0.05范围的滚动摩擦阻力。

5.按前述权利要求之一所述的版台环，其特征在于，保护层具有14mN/m-24mN/m的表面张力。

6.按前述权利要求之一所述的版台环，其特征在于，该版台环工作时在另外一个版台环上、特别是具有相同涂层的另一个版台环上滚动时，不使用附加润滑。

7.用于降低版台环磨损的方法，其特征在于，版台环、优选工作时彼此滚动的版台环对至少在滚动面/外壳面上具有化学惰性的、电绝缘的、降低磨损的类似金刚石的保护层。

8.按权利要求7所述的方法，其特征在于，版台环在安装在印刷滚筒的上面/旁边后进行涂层。

9.按权利要求8所述的方法，其特征在于，版台环在安装后和涂层前特别是借助车削、磨削、抛光和/或者净化进行加工。

10.按权利要求7-9之一所述的方法，其特征在于，特别是利用保护漆涂覆由印刷滚筒和版台环构成的整个安装结构的不涂层的区域。

11.按权利要求7所述的方法，其特征在于，首先将版台环安装在其以后在印刷滚筒上的工作位置上并特别是借助车削、磨削、抛光和/或者净化进行加工，随后将版台环重新从印刷滚筒取下并进行涂层以及在涂层后回装到其规定的工作位置上。

12.按权利要求11所述的方法，其特征在于，为取得规定的工作位置，版台环借助校正辅助件、特别是固定销安装在印刷滚筒上。

13.按前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，至少版台环的滚动面借助CVD过程在真空下进行涂层。

14.按前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，版台环工作时无附加的润滑剂地彼此滚动。