[发明专利]分布式模型的编码和自适应、可扩展访问

权利要求书

1.一种机器翻译系统，包括：

多个机器翻译资源服务器，每个机器翻译资源服务器存储并可操 作性地提供机器翻译资源数据的集合的分区，以用于从源语言到目标 语言的翻译，所述各个分区共同构成所述机器翻译资源数据的集合， 并且所述每个分区都小于所述机器翻译资源数据的集合；以及

至少一个翻译服务器，其可操作性地接收待翻译为所述目标语言 的所述源语言的源文本，所述翻译服务器还可操作性地从所述多个机 器翻译资源服务器中获取机器翻译资源数据，并使用所获取的机器翻 译资源数据来将所述源文本翻译成所述目标语言，

其中所述多个机器翻译资源服务器包括：

多个语言模型服务器，每一个语言模型服务器存储并可操作 性地提供用于所述目标语言的语言模型的分区，每个分区小于整 个语言模型，并且所述各个分区共同构成所述整个语言模型，以 及

翻译模型服务器，其存储并可操作性地向所述翻译服务器提 供用于在所述源语言和所述目标语言之间进行翻译的翻译模型； 并且

其中所述翻译服务器可操作性地用于：

i)从所述翻译模型服务器获取翻译模型数据；

ii)基于所述翻译模型数据将所述源文本翻译为可能的翻译 集合；

iii)基于所述可能的翻译集合，获取来自所述语言模型的所 述分区中的至少一个的语言模型数据，所述语言模型数据匹配在 所述可能的翻译集合的至少一个可能的翻译中的至少一个符号； 以及

iv)基于所获取的语言模型数据和所述可能的翻译集合来确 定所述源文本的翻译。

2.如权利要求1所述的系统，还包括：

所述翻译模型服务器的一个或多个副本服务器。

3.如权利要求1所述的系统，还包括：

每个所述语言模型服务器的一个或多个副本服务器。

4.如权利要求3所述的系统，其中：

所述翻译服务器包括：

多个片段翻译服务器，每个都可操作性地与所述翻译模型服务器、 所述语言模型服务器和所述副本服务器进行通信，每个片段翻译服务 器都可操作性地将所述源文本的一个片段翻译为所述目标语言，

翻译前端组件，用于接收所述源文本和将所述源文本分割为所述 源语言的多个片段，以及

与所述翻译前端组件通信的负载平衡模块，用于接收所述源文本 的片段和可操作性地基于在所述片段翻译服务器上的工作负载将所述 片段分配到所述片段翻译服务器来进行翻译，所述负载平衡模块还可 操作性地将所述目标语言的翻译后的片段从所述片段翻译服务器导向 到所述翻译前端组件。

5.如权利要求1所述的系统，其中：

所述翻译服务器包括：

多个片段翻译服务器，每个都可操作性地与所述翻译模型服务器 以及所述语言模型服务器进行通信，每个片段翻译服务器都可操作性 地将所述源文本的一个片段翻译为所述目标语言，

翻译前端组件，用于接收所述源文本和将所述源文本分割为所述 源语言的多个片段，以及

与所述翻译前端组件通信的负载平衡模块，用于接收所述源文本 的片段和可操作性地基于在所述片段翻译服务器上的工作负载将所述 片段分配到所述片段翻译服务器来进行翻译，所述负载平衡模块还可 操作性地将所述目标语言的翻译后的片段从所述片段翻译服务器导向 到所述翻译前端组件。

6.如权利要求1所述的系统，其中：

所述翻译模型包括在所述源语言和所述目标语言之间的映射信息 以及与每个映射相关联的评分信息。

7.如权利要求6所述的系统，其中：

所述映射信息包括在以下两者之间的关系：(1)所述源语言的一 个或多个符号以及(2)所述目标语言的一个或多个符号。

8.如权利要求6所述的系统，其中：

所述评分信息包括在所述源语言和所述目标语言之间的每个映射 的统计数据。